Sticks And Stones

Palos y piedras

Sticks And Stones

Palos y piedras hacen astillas de huesosSticks and stones make shards of bones
Pero las palabras cortan a través de la superficieBut words cut through the surface
Eso no se compara con los actos de desesperaciónThat's nothing compared to the acts of despair
Que vemos sin propósitoThat we see go without purpose

Corta sus extremidades, gatearán con sonrisasCut their limbs they'll crawl with grins
Para averiguar si vale la penaTo find out if it's worth it
Madre, ayúdanos por favorMother help us please
Solo una brisa suaveJust a gentle breeze
Realmente no lo merecemosWe really don't deserve it

Los hombros soportan demasiado pesoShoulders bearing too much weight
Así que las rodillas comienzan a cederSo knees begin to buckle
Reemplazar la necesidad de fama, ahora me avergüenzoReplace need for fame, so now I'm ashamed
Eres lo que encontrarán entre los escombrosYou're what they'll find among the rubble
Reyes y reinas van sin tronosKings and queens go without thrones

Oye, ¿te estás poniendo nervioso?Hey, are you getting nervous?
Madre, ayúdanos por favorMother help us please
Rompiendo brazos y rodillasBreaking arms and knees
Solo para seguir el circoJust to keep up with the circus
Solo para seguir elJust to keep up with the

Es difícil dormirIt's getting hard to sleep
Sin ese fuego ardiendo profundamenteWithout that fire burning deep
¿Por qué nos lo quitarías?Why would you take that away?
Así que devuélvenos a nuestro lugarSo put us back in our place
Escupe en nuestra caraSpit in our face
Hace que el dolor sea mejorIt makes the hurt better
Nunca nos quites esoDon't ever take that away

¿No es tan fácilIsn't it so easy
Solo ver la codicia, créemeJust to see the greed believe me
Es suficiente para enfermarteIt's enough to make you sick
Bueno, es una sensación gratificanteWell that's a gratifying feeling
Pero el techo no va a ninguna parteBut the ceiling isn't going anywhere
No se está agotandoIt's not depleting

Necesitamos significado tan engañosoWe need meaning so deceiving
La mitad del mundo es lo que necesitamosHalf the world is what we're needing
Suplicando de rodillas por sanaciónPleading on our knees for healing
Respirando, la piel se está pelandoBreathing out, the skin is peeling
Respirando lo suficientemente fuerte como estáBreathing hard enough as it is
Sin ese gas tóxico que nos estás dandoWithout that toxic gas you're feeding
Y cediendo a esta necesidadAnd conceding to this need
Que hemos tomado como una palizaThat we have taken like a beating
Estoy disgustado con esta falta de confianzaI'm disgusted with this lack of trust
Y ahora todos estamos retrocediendoAnd now we're all retreating

Es difícil dormirIt's getting hard to sleep
Sin ese fuego ardiendo profundamenteWithout that fire burning deep
¿Por qué nos lo quitarías?Why would you take that away?
Así que devuélvenos a nuestro lugarSo put us back in our place
Escupe en nuestra caraSpit in our face
Hace que el dolor sea mejorIt makes the hurt better
Nunca nos quites esoDon't ever take that away

Es difícil dormirIt's getting hard to sleep
Sin ese fuego ardiendo profundamenteWithout that fire burning deep
¿Por qué nos lo quitarías?Why would you take that away?
Así que devuélvenos a nuestro lugarSo put us back in our place
Escupe en nuestra caraSpit in our face
Hace que el dolor sea mejorIt makes the hurt better
Nunca nos quites esoDon't ever take that away