World's End

El Fin del Mundo

World's End

Ve claramente en su menteHe sees, it clearly in his mind
La visión que ha concebidoThe vision he's conceived
Una red de oscuridad y locuraA web of darkness and insanity
Construirá una nueva máquinaHe will build a new machine
La cuenta regresiva ha comenzadoThe countdown has begun
Él alcanzará el infinitoHe shall reach into infinity

Y a medida que su plan maestro se desarrollaAnd as his master plan unfolds
El control está firmemente en sus manosThe control is firmly in his hands
Ve el poder cambiandoHe sees the power shifting
Y siente la victoria casi a su alcanceAnd feels the victory almost in his grasp

Estoy en camino hacia la metaI'm on my way to the goal
Que me he propuestoI have set to my self

Con rapidez creciente su poder aumentaWith growing speed his power grows
Y su voluntad se convierte en leyAnd his will becomes the law
Promesas falsas de los labios de los líderesFalse promises from the leaders lips
Al principio el mundo ignora las advertenciasAt first the world ignores the warnings
Pero a medida que avanzaBut as he's moving on
Todo se vuelve demasiado claroIt all becomes far too clear

Debe hacerse algo aquíThere must be something done here
No escuchará razonesHe will not listen reasoning
Es demasiado claro lo que está tramandoIt's too clear what he's up to
Pronto no habrá forma de detenerloSoon there will be no stopping him

Oh, no me atraparásOh, you will not seize me
Convertiré mis sueños en realidadI'll turn my dreams into reality

Ha decidido ir hasta el finalHe's decided to go all the way
Al fin del mundoTo the world's end
Para descubrir qué yace más alláTo find out what lies there beyond
Del fin del mundoThe worlds end
Ir a donde ningún hombre ha ido antesTo go where no man's gone before
Al fin del mundoTo the world's end
Para buscar la última fronteraTo seek out the final frontier
El fin del mundoThe world's end

Y así comienza la guerraAnd so the war begins
Rugiendo de un lado a otroRaging from side to side
Cobrando su precio - locura en la nocheTaking toll – madness in the night
Es difícil ver el finalThe end is hard to see
A través del caos y la locuraThrough the chaos and insanity
¿Quién prevalecerá - la oscuridad o la luz?Who'll prevail – the darkness or the light

Ha decidido ir hasta el finalHe's decided to go all the way
Al fin del mundoTo the world's end
Para descubrir qué yace más alláTo find out what lies there beyond
Del fin del mundoThe world's end
Ir a donde ningún hombre ha ido antesTo go where no man's gone before
Al fin del mundoTo the world's end
Para buscar la última fronteraTo seek out the final frontier
El fin del mundoThe worlds end

Algún día iremos hasta el finalOne day we'll go all the way
Al fin del mundoTo the world's end
Entonces veremos qué yace más alláThen we'll see what lies beyond
Del fin del mundoThe world's end
El camino en el que estamos nos llevaThe path that were on leads the way
Al fin del mundoTo the world's end
Nuestro destino es la última fronteraOur demise is the final frontier
El fin del mundoThe world's end