Revangelis

Revangelis

Revangelis

Que aquellos de ustedes que me abandonaron, se ahoguen conmigo en los fosos del infierno
Let those of you who deserted me, drown with me into the fiery pits of hell
Me cogiste la mano
You took my hand
Y ambos estábamos cayendo
And we both were falling
Me abrazaste
You embraced me
Y los dos nos estábamos ahogando
And we both were drowning
¿Te he sentido aquí?
Did I feel you here
¿O sólo estaba soñando?
Or was I only dreaming
¿Te oí suspirar?
Did I hear you sigh
¿O solo estaba gritando?
Or was I only screaming
Todo está perdido, pero el dolor pensé que se desvanecería
All is lost but pain I thought it would be fading
Todo está perdido, pero la esperanza de que llegues
All is lost but hope of you arriving...
Me desperté de nuevo
I woke again,
Surgido con la luz de la mañana
Arisen with the mornlight
Y ambos estábamos cayendo
And we both were falling...
¿La he sentido ahora?
Did I feel her now
¿O sólo estaba soñando?
Or was I only dreaming
¿La oí suspirar?
Did I hear her sigh
¿O solo estaba gritando?
Or was I only screaming
No dejes que se vuelvan
Don't let them turn
Los cuchillos más profundos en ella
The knives deeper in her
Y ahora estoy cayendo para siempre... (cayendo... cayendo...)
And now I am forever falling...(falling...falling...)
Qué doloroso sentir
How painful to feel
Su dolor y emoción. Suspiré un suspiro
Her pain and emotion I heaved a sigh
De pasión poética
Of poetic passion
Se fue otra vez
She left again
Lo que se llevó el crepúsculo
Gone with the twilight
Y ahora estoy cayendo para siempre
And now I am forever falling