Dezembro se foi

Diciembre se fue

Dezembro se foi

El suelo se abrió y no podemos pasarO chão se abriu e não podemos passar
antes de aprenderantes de aprender
que errar puede dolerque errar pode doer
pero puedo sanarmas posso me curar

¿Y de dónde viene ese sonido?E esse som de onde vem?
La sensación me hizo reflexionarA sensação me fez pensar
si vale la pena seguirse vale a pena continuar

Y preguntar por qué lamentarE perguntar porque lamentar
hasta cuándo esperaraté quando esperar
el momento de levantarse y partira hora de levantar e partir

Y una vez más encuentras las mismas razonesE mais uma vez você encontra os mesmos motivos
caminas hacia una nueva derrota...caminha rumo a uma nova derrota...
Dices que te levantarás, que no será así másDiz que irá levanta, que não será mais assim
Haciéndome creer que comenzarás de nuevo al día siguiente,Fazendo acreditar que irá recomeçar no outro dia,
sin mirar atrás...sem mais olhar pra trás...
Así los mismos errores no serán más que cosas del pasadoAssim os mesmos erros não passarão de coisas do passado

No vengas con otra excusaNão me venha com outra desculpa
ahí sí que no te evitaréaí sim não irei te evitar
Podremos mirarnos a los ojos quizásPoderemos nos olhar nos olhos talvez
Y en cuanto llegue diciembreE logo que chegar dezembro
volveré a respirarvoltarei a respirar
El próximo año será mejor, lo prometoPróximo ano será melhor eu prometo