Not alone

No solo

Not alone

Escapando suavemente de la rutina diaria
ふみだす にちじょうから そっと
fumidasu nichijou kara sotto
Cuando nos separamos, siento algo
はなれたときに かんじるもの
hanareta toki ni kanjiru mono
Vamos a volver a mirarnos una vez más
もういちど みつめなおそう
mou ichido mitsumenaosou

Si miras dentro de mis ojos
ひとみのなかを のぞけば
hitomi no naka wo nozokeba
Hay cosas que no quiero mostrar
みせたくないものもあるけど
misetakunai mono mo aru kedo
Pero quiero seguir sintiéndome bien
ごきげんでいられるように
gokigen de irareru you ni
Como quiera que sea
おもうままでいたいね
omou mama de itai ne

* ¿Alguien siente lo mismo que yo?
だれもが does anybody feel me?
daremo ga does anybody feel me?
En algún lugar, alguien lleva consigo dolor
どこかにいたみをかかえている
dokoka ni itami wo kakaete iru
Incluso si pudiera volver al ayer
きのうにもどれたとしても
kinou ni modoreta to shitemo
El día de hoy vendrá de nuevo
きょうというひはまたやってくる
kyou to iu hi wa mata yatte kuru
¿No lo sabes?
don't you know
don't you know
Necesito saber todo sobre ti
I need to know everything about you
I need to know everything about you
Quizás no sepa todo
すべてをしることはないかも
subete wo shiru koto wa nai kamo
Pero la gente no está sola
でもひとはひとりではないの
demo hito wa hitori dewa nai no
Así que tomémonos de la mano
だからてをつないでいよう
dakara te wo tsunaide iyou

Aunque no haya forma de evitarlo
せめてもしかたがない
semetemo shikata ga nai
Nadie es malo
だれもわるくはないのだから
dare mo waruku wa nai no dakara
Así que quiero estar tranquilo
おだやかでいたいのよ
odayaka de itai no yo

Mirando la ciudad desde la ventana
まどぎわ ながめるまち
madogiwa nagameru machi
Persiguiendo las olas que van y vienen
ゆきかうなみをおいかけてる
yukikau nami wo oikaketeru
Deteniéndome en malentendidos
すれちがい たちどまったり
surechigai tachidomattari
Cada uno está ahí
ひとりひとりそこにいる
hitori hitori soko ni iru

* Repetir
repeat
repeat

No temas cambiar
じぶんのからなどやぶって
jibun no kara nado yabutte
No temas lo desconocido
かわってくことなどおそれず
kawatteku koto nado osorezu
A veces está bien actuar como si estuvieras bien
ときにはへいきなふりすればいいよ
toki ni wa heiki na furi sureba ii yo
Aunque no te preocupes
なやみはつきないけど
nayami wa tsukinai kedo

* Repetir
repeat
repeat