Just a Little Mistake

Solo un Pequeño Error

Just a Little Mistake

enciendes un cigarrilloyou light a cigarette
oh aquí estásoh here you are
esto es lo que necesitasthis is what you need
tu favoritoyour favorite one
yo elegí esto para tiI chose this for you
¿sabías eso?did you know that

te vi el otro díaI saw you the other day
cuando estabas con una chicawhen you're with a girl
(no quería verte entonces)(I didn't wanna see you then)
y sé quién es la chicaand I know the girl
ella era su exshe was his ex-girl

solo un pequeño errorjust a little mistake
todos lo cometeríaneverybody would make
pero yo nunca cometeré tal errorbut I will never make such a mistake
(tú cometes un error)(you make a mistake)
solo un pequeño errorjust a little mistake
todos lo cometeríaneverybody would make
pero yo nunca cometeré tal errorbut I will never make such a mistake
tú lo hicisteyou made

no te dijeI didn't tell you
que sabía tu secretothat I knew your secret
tú no me lo diríasyou wouldn't tell me
cierro mis ojosI close my eyes
y me digo a mí mismaand tell myself
que no era élthat wasn't him

y trataré de no pensar en nadaand I will try not to think of anything
(no pensar en nada)(not to think of anything)
(es una vergüenza)(that is a shame)
solo vetejust go away
no importanever mind
no es nadait's nothing

* solo un pequeño error* just a little mistake
todos lo cometeríaneverybody would make
pero yo nunca cometeré tal errorbut I will never make such a mistake
(tú cometes un error)(you make a mistake)
solo un pequeño errorjust a little mistake
todos lo cometeríaneverybody would make
pero yo nunca cometeré tal errorbut I will never make such a mistake

* repetir* repeat

** mira lo que está frente a ti** look at what is in front of you
mira lo que veslook at what you see
mira lo que está frente a tilook at what is in front of you

** repetir** repeat

qué haríaswhat would you do
si fueras yoif you were me
¿le dirías sobre esto?would you tell him 'bout this
le pregunté a mi amigaI asked my friend
y ella me dijoand she told me
mientras me animabaas she cheered me up

si lo amas tantoif you love him so much
no deberías decirleyou shouldn't tell
(me dijo lo que pensaba entonces)(she told me what I thought then)
(está bien, dije)(okay I said)
para estar con élto be with him
lo guardaré en mi menteI'll keep it in my mind

* repetir x2* repeat x2