Água Doce

Agua Dulce

Água Doce

Pasatiempo ajenoPassatempo alheio
Hoja verde desbravéFolha-verde desbravei
En este sendero tan bienNesse trilho tão bem
Pero no me encontréMas eu não me encontrei
De este hito no veoDesse marco eu não vejo
La luz que se anhelaLuz que se almeja
Estoy en la sombra que reflejoTô na sombra que eu espelho
No me veoEu não me vejo
No me veo, noNão me vejo, não
No me veo, noNão me vejo, não

Alrededor toda la saturaciónÀ volta toda a saturação
Dos ojos en fuga-corazónDois olhos em fuga-coração
Y mil piedras se convierten en sueloE pedras-mil fazem-se chão
En un verde vivo de volcánNum verde vivo de vulcão
Donde me pasto es donde no voyOnde eu me pasto é onde eu não vou
¿Dónde me quedo en el elogio?Onde é que fico no louvor?
¿El camino es peligro, hilo conductorCaminho é perigo, fio-condutor
Para cantar fado o soltar dolor?Para cantar fado ou soltar dor?

Pasatiempo ajenoPassatempo alheio
Hoja verde desbravéFolha-verde desbravei
En este sendero tan bienNesse trilho tão bem
Pero no me encontréMas eu não me encontrei
De este hito no veoDesse marco eu não vejo
La luz que se anhelaLuz que se almeja
Estoy en la sombra que reflejoTô na sombra que eu espelho
No me veoEu não me vejo
No me veo, noNão me vejo, não
No me veo, noNão me vejo, não

Alrededor todo es complicaciónÀ volta tudo é complicação
Desvaneciéndose con la razónDesvanecendo com a razão
Doy pasos firmes en direcciónDou passos firmes em direção
¿A quién los cuenta, cuántos son?A quem os conta, quantos são?
Hice del miedo sangre en míEu fiz do medo sangue em mim
No sé si quedarme o huir de aquíNão sei se fique ou fuja daqui
Aquí dentro la danza es solo conmigoCá dentro a dança é só comigo
El sendero en mí es laberintoO trilho em mim é labirinto
La piel que tiembla en la pequeñezA pele que treme na pequenez
Cascada-llanto que se hizoCascata-choro que se fez
Todo es reflejo de esta tezTudo é reflexo dessa tez
¿Mi agua dulce tiene sal, ¿no ves?Minha água doce tem sal, não vês?

Hice del miedo sangre en míEu fiz do medo sangue em mim
Hice del miedo sangre en míEu fiz do medo sangue em mim
Hice del miedo sangre en míEu fiz do medo sangue em mim
Hice del miedo sangre en míEu fiz do medo sangue em mim