Por Que Te Tengo Que Olvidar

Pourquoi Dois-Je T'oublier

Por Que Te Tengo Que Olvidar

J'écoute ta voix, je murmure ton nomEscucho tu voz, susurro tu nombre
Je ressens le manque de notre chaleurExtraño el calor en nuestros rincones
Je ne peux pas faire semblant si tu n'es pas làNo puedo fingir si tú no estás aquí
À mes côtés, je ne suis pas heureuxJunto a mí no soy feliz

Je confesse mon amour, je ne suis plus le mêmeConfieso mi amor, ya no soy el mismo
Je veux oublier mais je n'y arrive pasQuiero olvidar y no lo consigo
Je te rappelle plus qu'il y a un anTe recuerdo más que hace un año atrás
Et toujours toi, mon monde c'est toiY siempre tú, mi mundo tú

Et je pense à toi, ma formule d'amourY pienso en ti, mi fórmula de amor
Et je pense à toi sans voir la solutionY pienso en ti sin ver la solución
Pourquoi dois-je t'oublier ?¿Por qué te tengo que olvidar?
Pourquoi dois-je t'oublier ?¿Por qué te tengo que olvidar?
Si je t'aime, si je t'aimeSi yo te amo, si yo te amo

Aujourd'hui la solitude s'assoit à ma tableHoy la soledad se sienta a mi mesa
Elle m'invite à porter un toast à cette tristesseMe invita a brindar por esta tristeza
Une sensation inévitable enfinUna sensación inevitable al fin
Si tu es absente, je vais mourirSi faltas tú, voy a morir

Et je pense à toi, ma formule d'amourY pienso en ti, mi fórmula de amor
Et je pense à toi, sans voir la solutionY pienso en ti, sin ver la solución
Pourquoi dois-je t'oublier ?¿Por qué te tengo que olvidar?
Pourquoi dois-je t'oublier ?¿Por qué te tengo que olvidar?
Si je t'aime, si je t'aimeSi yo te amo, si yo te amo

J'ai essayé en vain de dissiper l'idéeHe tratado inútilmente disipar la idea
Tu me tiens dans tes mains même si tu ne le crois pasTú me tienes en tus manos aunque no lo creas

Et je pense à toi, ma formule d'amourY pienso en ti, mi fórmula de amor
Et je pense à toi, sans voir la solutionY pienso en ti, sin ver la solución
Pourquoi dois-je t'oublier ?Porque te tengo que olvidar
Pourquoi dois-je t'oublier ?Porque te tengo que olvidar
Si je t'aimeSi yo te amo
Si je t'aimeSi yo te amo

Pourquoi dois-je t'oublier ?Porque te tengo que olvidar
Pourquoi dois-je t'oublier ?Porque te tengo que olvidar
J'écoute ta voix, je murmure ton nomEscucho tu voz, susurro tu nombre
Je ressens le manque, j'ai besoin de ton amourExtraño el calor, necesito tu amor

Pourquoi dois-je t'oublier ?Porque te tengo que olvidar
Pourquoi dois-je t'oublier ?Porque te tengo que olvidar
Et je pense à toi à chaque instantY pienso en ti en todo momento
Je ne peux pas t'oublier, si tu n'es pas là je me lamenteNo te puedo olvidar, si no estás me lamento

Et je te garde toujours en mémoire, mon amourY siempre te llevo presente, amor

Pourquoi dois-je t'oublier ?Porque te tengo que olvidar
Pourquoi dois-je t'oublier ?Porque te tengo que olvidar
J'ai essayé de t'oublierHe tratado de olvidarte
Mais tu me tiens dans tes mains et je vais te donner mon amourPero me tienes en tus manos y mi amor voy a darte

Pourquoi dois-je t'oublier ?Porque te tengo que olvidar
Pourquoi dois-je t'oublier ?Porque te tengo que olvidar
La solitude s'assoit à ma tableLa soledad se sienta a mi mesa
Elle m'invite à porter un toast à cette tristesseMe invita a brindar por esta tristeza

Et je vais t'aimer, ohY a ti te voy a amar, ay

Pourquoi dois-je t'oublier ?Porque te tengo que olvidar
Pourquoi dois-je t'oublier ?Porque te tengo que olvidar
Je ne peux pas faire semblant si tu n'es pas làNo puedo fingir si no estás aquí
J'ai besoin de toi tout près de moiTe necesito muy cerca de mí

Pourquoi dois-je t'oublier ?Porque te tengo que olvidar
Pourquoi dois-je t'oublier ?Porque te tengo que olvidar
Les jours passent, les années passentPasan los días, pasan los años
Et la solitude me fait beaucoup de malY la soledad me está haciendo un gran daño

Pourquoi dois-je t'oublier ?Porque te tengo que olvidar
Pourquoi dois-je t'oublier ?Porque te tengo que olvidar
Si je t'aimeSi yo te amo