Como Un Pájaro (Las Luces)

Als Een Vogel (De Lichten)

Como Un Pájaro (Las Luces)

De lichten zijn al gedoofd, nu slaapt de stadSe apagaron ya las luces, ahora duerme la ciudad
De benen zullen verstrengeld rakenSe entrelazarán las piernas
Uit genegenheid of uit medelijdenPor cariño o por piedad
Terwijl ik kaarsjes aansteek in glazen potjesMientras yo prendo velitas en frasquitos de cristal
Die de duisternis voor me verjagenQue me curen la penumbra
Alles is goed en alles is slechtTodo bien y todo mal
Terwijl de hele wereld slaapt, probeer ik mezelf te genezenMientras todo el mundo duerme, yo me trato de sanar

Ik maak de paden schoonVoy limpiando los caminos
Die me naar jou leidenQue me llevan junto a ti
Hoe kon het mogelijk zijn dat ik de signalen niet zag?¿Cómo pudo ser posible las señales que no vi?
Laat me als ik aan het huilen ben, ook al komt de dageraadDéjame si estoy llorando, aunque vaya a amanecer
Want hoezeer ik ook van je hou, wat kan ik doen?Que por más que yo te quiera, dime tú qué puedo hacer
Terwijl de hele wereld slaapt, laat ik je niet meer van me houdenMientras todo el mundo duerme, yo te dejo de querer

En ik die niet meer ben dan een zee van twijfelsY yo que no soy más que un mar de dudas
Die alleen met mijn schaduwen struikelQue sola con mis sombras me tropiezo
Zing ik voor je als een vogel in de mistTe canto como un pájaro en la bruma
En alles wat we waren, betreur ikY todo lo que fuimos lo lamento

En ik die niet meer ben dan een zee van twijfelsY yo que no soy más que un mar de dudas
Die alleen met mijn schaduwen struikelQue sola con mis sombras me tropiezo
Zing ik voor je als een vogel in de mistTe canto como un pájaro en la bruma
En alles wat we waren, betreur ikY todo lo que fuimos lo lamento