Cantiga de Saudade

Cantiga de Saudade

Cantiga de Saudade

Me duele, mi señor, ese dolor que me impusiste, quitándome un amorEstá doendo meu senhor, aquela dor que me impuseste, me tirando um amor
Me duele en el pecho, ese dolor que no tiene remedio, escucha mi clamorEstá doendo em meu peito, aquela dor que não tem jeito, ouvi pois o meu clamor
Lloré, grité, me revolví, arranqué mis cabellos, y me rebelé contra tiChorei, gritei, esperneei, os meus cabelos arranquei, e me revoltei contigo
Porque te llevaste a quien amaba, blasfemé contra ti, pero estoy arrepentidoPorque levastes quem amei, contra você eu blasfemei, mas, estou arrependido.

Perdóname, por no saber lo que estoy haciendo, tal vez eres túMe perdoa, por eu não saber o que estou fazendo, quem sabe é você
Quien creó todo, y nos dio una vida que le perteneceQue a tudo criou, e nos deste uma vida, que a ti pertence
Si llamas a un hijo de la tierra para ir a tu lado, seguramente es porqueSe tu chamas um filho da terra para ir ao teu lado, certamente é porque
Su tiempo se acabó aquí, y la nueva misión es estar a tu ladoO seu tempo venceu aqui, e a nova missão, é ai do teu lado

Perdóname, porque no entendí el plan trazado por ti, para míMe perdoa, porque não entendi, o projeto traçado por ti, para mim

Que consuelo a los demás, sin saber que el dolor era tan agudoQue acalento aos outros, sem saber que a dor, era assim tão cortante
Me quejé, pero me arrepentí, desperté a la verdad porque la vida es tuyaReclamei, mas me arrependi, acordei pra verdade pois a vida é tua
Y a ti fue devuelta, ayúdame a aprender a convivir con la saudadeE a ti foi devolvida, me ajude a aprender a conviver com a saudade