Caçada

Cacería

Caçada

Reunamos los animalesAjuntemo os animal
Para salir de madrugadaPra sair de madrugada
Toqué mi bocinaRepiquei minha buzina
Esperé a los perrosEsperei a cachorrada

Eran cerca de las nueveRegulava nove hora
Cuando entré en el bosqueQuando entrei na derrubada
Hice la suerte de los perros, ay, ay, ayFiz a sorta dos cachorro, ai, ai, ai
Fui a esperar en el claroFui esperá lá na queimada

Los perros entonces ladraronOs cachorro então ganiro
Y ya dieron la señalE já dero a ensaiada
Ya era casi mediodíaJá beirava meio dia
Comenzó la algarabíaComeçou a barruada

Y después de dar la ordenE depois de der o toque
Dirigiéndose hacia las colinasRumando lá pras baixada
El venado se desvió, ay, ay, ayO viado fez a perdida, ai, ai, ai
Los perros se desbandaronDescambou a cachorrada

Los perros olfateandoOs cachorro farejando
Levantaron una perdizLevantaro uma pintada
Y la puma se enojóE a onça ficou fula
Y armó un gran alborotoE fez grande baruiada

Golpeaba a los perrosDava tapa nos cachorro
Que sangraban los perrosQue sangrava a cachorrada
Entonces fui a ayudar, ay, ay, ayEu então fui acudi, ai, ai, ai
Con la escopeta cargadaCom a espingarda engatiada

Cuando apreté el gatilloQuando puxei o gatilho
Ella estaba erizadaEla estava arrepiada
Y en un salto como un rayoE num bote que nem raio
Vino hacia mí esa malditaVeio em mim essa marvada

Saqué mi cuchilloArranquei minha lapiana
Lo clavé en su pechoEnfinquei na tar maiada
Le di al sangrador, ay, ay, ayAcertei no sangradô, ai, ai, ai
Y la dejé tendidaE deixei ela estirada

Hoy está en mi ranchoHoje está lá no meu rancho
Su piel estiradaA sua pele esticada
Escribí con fuego y hierroEscrevi com ferro e fogo
Con una letra cuidadaCom uma letra caprichada

Esto es un recuerdoIsto aqui é uma lembrança
Que guardé de una caceríaQue guardei de uma caçada
Y demostró que uno muere, ay, ay, ayE mostrou que a gente morre, ai, ai, ai
Cuando la hora está marcadaQuando a hora é marcada