Santa Madalena

Santa Madalena

Santa Madalena

Madalena, pecadoraMadalena pecadora
Fue en aquella ocasiónEra naquela ocasião
Llamada en los palaciosChamada nos palácios
Reina de la perdiciónRainha da perdição

Dominaba a la noblezaDominava a nobreza
Y a los nobles en la ilusiónE os nobres na ilusão
Incluso se arrodillabanAté mesmo se ajoelhavam
Alucinados de pasiónAlucinados de paixão

Un día viendo a Jesús hablarUm dia vendo Jesus falar
De amor y perdónEm amor e perdão
Comprendió su propio errorCompreendeu o próprio erro
En una visión espiritualNuma espiritual visão

Renunció a la vida alegreRenunciou a vida alegre
Para su liberaciónPara sua libertação
Y distribuyó sus joyasE distribuiu suas joias
A los mendigos de la regiónPara os mendigos da região

Y siguió al NazarenoE seguiu o Nazareno
Por los caminos más largosPros mais longos caminhos
Sufriendo al ver al MaestroSofrendo por ver o Mestre
Con la corona de espinasCom a coroa de espinhos

Hasta que los judíos lo mataronAté que os judeus mataram
Sin ninguna piedadSem nenhuma piedade
Su más hermosa esperanzaSua mais linda esperança
Su sueño de felicidadSeu sonho de felicidade

Jesús un día humilladoJesus um dia humilhado
En la casa de SimónLá na casa de Simão
Los fariseos ansiabanOs fariseus ansiava
Su destrucciónPela sua destruição

Pero llegando MadalenaMas chegando Madalena
Resplandeciente de luzResplandecente de luz
Que las lágrimas de sus ojosQue as lágrimas de seus olhos
Lavó los pies de JesúsLavou os pés de Jesus

Con sus largos cabellosCom os seus longos cabelos
Secó los pies del MaestroOs pés do Mestre enxugou
Y de un frasco de alabastroE de um vaso de alabastro
Sacó perfume y los bañóTirou o perfume e os banhou

Y el Nazareno hablóE o Nazareno falou
Frente a los fariseosEm frente aos fariseus
Estás perdonada, mujerEstás perdoada, mulher
Yo soy el Hijo de DiosEu sou o Filho de Deus

Hoy María MadalenaHoje Maria Madalena
Santa del arrepentimientoSanta do arrependimento
Es venerada en los templosÉ venerada nos templos
Y sirve de enseñamientoE serve de ensinamento

Santa María MadalenaSanta Maria Madalena
Ayúdame a dar lecciónAjudai-me a dar lição
Y sembrar todas las normasE semear todas as normas
Santísima del perdónSacrossanta do perdão