Vingança de Caboclo

Venganza del Campesino

Vingança de Caboclo

Quien ve aquel ranchitoQuem vê aquele ranchinho
Allá en la orilla de la carreteraLá na beira da estrada
Rodeado de enredaderasRodeado de cipó
Cerca de la encrucijadaPertinho da encruzilhada

Está una casita viejaTá uma taperinha véia
Vive sola y abandonadaVive só abandonada
Recuerdo y extrañoAlembro e tenho saudade
Mi antigua moradaDa minha velha morada

Me levantaba bien tempranoLevantava bem cedinho
Era de madrugadaEra bem de madrugada
Tomaba mi cafecitoTomava meu cafezinho
Y agarraba la azadaE pegava na enxada

Para cuidar de mi campoPra cuidar da minha roça
Y atender a mi amadaE tratar da minha amada
Ella no me valoróEla não me deu valor
Y se fue sin decir nadaE fugiu sem dizer nada

Quien ve en la puerta del ranchoQuem vê na porta do rancho
Tiene una cruz clavadaTem uma cruz ali fincada
Allí maté a mi amorAli matei meu amor
Esa ingrata malvadaAquela ingrata malvada

Ella estaba arrepentidaEla estava arrependida
Volvió desesperadaVoltava desesperada
Le di dos tiros en el pechoDei-lhe dois tiros no peito
Qué hora malditaQue hora amaldiçoada

Vivo solo en el mundoVivo sozinho no mundo
Todo el pueblo me odiaTodo o povo me odeia
Nadie quiere hablar conmigoNinguém quer falar comigo
Mirándome con mala caraOlhando com a cara feia

Voy cumpliendo mi destinoVou cumprindo a minha sina
Entre rejas de una cárcelNas grades de uma cadeia
El hombre debe ser hombreO homem deve ser homem
Y correr sangre por las venasE correr sangue nas veia

Ya les conté a ustedesEu já contei pra vocês
La historia de mi pasadoA história do meu passado
Y mucho he sufridoE muito tenho sofrido
Por haber pecado un díaPor ter um dia pecado

Estoy pagando por el crimenTô pagando pelo crime
Que hace tiempo cometíQue há tempo foi praticado
Estoy sufriendo aquí en la tierraTô sofrendo aqui na terra
Para ser perdonado en el cieloPra no céu ser perdoado