River Saints

Saints de la rivière

River Saints

La rivière roulait sous la terre craquelée tard ce soirThe river rolled beneath cracked earth late tonight
Comme des veines d'argent sous la lumière de la luneLike silver veins beneath the moonlight
Je marchais seul au bord de l'eau lentementI walked alone beside the water slow
Essayant de laisser l'obscurité partirTryna let the darkness go

J'ai passé des années à construire des murs autour de mon âmeI spent years building walls around my soul
Comme si la peur était tout ce que j'avais à tenirLike fear was all I had to hold
Chaque prière que je murmurais au cielEvery prayer I whispered to the sky
Se sentait sècheFelt dry

Il y avait des déserts vivant profondément dans ma poitrineThere were deserts living deep inside my chest
Des endroits qui n'ont jamais trouvé de reposPlaces that never found rest
Et chaque route que je parcourais seulAnd every road I wandered through alone
Se sentait toujours comme chez moiStill felt like home

Maintenant la rivière bouge sous ma peauNow the river moves beneath my skin
Comme si la lumière s'infiltraitLike the light is pouring in
Chaque battement de cœur commence à monter avec la maréeEvery heartbeat starts to rise with the tide

Saints de la rivière sous la tempêteRiver saints beneath the storm
Gardant chaque feu au chaudKeeping every fire warm
Chaque partie brisée de moi croit encoreEvery broken part of me still believes

Saints de la rivière contre la nuitRiver saints against the night
Transformant l'obscurité en lumièreTurning darkness into light
Chaque solitaire que je connais commence à grandirEvery lonely one I know starts to grow

Encore et encoreOn and on

Maintenant le silence semble moins difficile à supporterNow the silence feels less hard to bear
Comme si la rédemption remplissait l'airLike redemption fills the air
Chaque cicatrice sous ma peauEvery scar beneath my skin
Laisse entrer la lumièreLet's light in

Peut-être que la miséricorde se déplace comme une inondationMaybe mercy moves just like a flood
À travers les ruines et la boueThrough the ruins and the mud
Et chaque endroit que je pensais mortAnd every place I thought was dead
Respire encoreStill breathes again

Maintenant le matin inonde les plainesNow the morning floods the plains
Comme la grâce après la pluieLike grace after the rain
Chaque battement de cœur commence à savoir qu'il peut grandirEvery heartbeat starts to know it can grow

Saints de la rivière sous la tempêteRiver saints beneath the storm
Gardant chaque feu au chaudKeeping every fire warm
Chaque partie brisée de moi croit encoreEvery broken part of me still believes

Saints de la rivière contre la nuitRiver saints against the night
Transformant l'obscurité en lumièreTurning darkness into light
Chaque plaie solitaire que je connais commence à brillerEvery lonely wound I know starts to glow

Si l'eau façonne la pierreIf the water shapes the stone
Peut-être que la peinture peut façonner l'âmeMaybe paint can shape the soul
Chaque cicatrice du désert a fait de nous ce que nous sommesEvery desert scar made us who we are

Il y a de la guérison dans l'inondationThere is healing in the flood
En se rendant suffisammentIn surrendering enough
Chaque ombre s'efface avec le jourEvery shadow fades away with the day

Maintenant le lever du soleil inonde les collinesNow the sunrise floods the hills
Et le silence guérit enfinAnd the silence finally heals
Chaque peur que j'ai portée longtemps m'a rendu fortEvery fear I carried long made me strong

Saints de la rivière sous la tempêteRiver saints beneath the storm
Gardant chaque feu au chaudKeeping every fire warm
Chaque partie brisée de moi croitEvery broken part of me believes

Saints de la rivière contre la nuitRiver saints against the night
Chaque solitaire que je connais commence à brillerEvery lonely one I know starts to glow