A Bruxa

La Bruja

A Bruxa

En la fantasía de la vida de los hombres consumistasNa fantasia da vida dos homens de consumo
En las grandes avenidas y rascacielosNas grandes avenidas e arranha-céus
Allí pasaba la diosa de la calleAli passava a deusa da rua
Cubriendo su rostro con su hermoso veloCobrindo seu rosto com seu lindo véu

Sobre la acera ella iba pasandoSobre a calçada ela vinha passando
Con su manera dulce esta hermosa mujerCom seu jeito meigo esta linda mulher
Donde los hombres ante ti se inclinabanOnde os homens diante de ti curvavam
Y humildemente besaban sus piesE humildemente beijavam seus pés

En las pasarelas de fiestas importantesNas passarelas de festas importantes
Convencía a todos por su bellezaConvencia a todos por sua beldade
Los ricos le daban tesoros y dineroOs ricos lhe davam tesouros e dinheiro
Manchando el pudor de una sociedadManchando o pudor de uma sociedade

Maridos infieles dejando a las esposasMaridos infiéis deixando as esposas
Esparciendo desdicha y gran maldadEspalhando infortúnio e a grande maldade
En la misión del amor comprado a alto precioNa missão do amor comprado em alto preço
De la mujer más hermosa de aquella ciudadDa mulher mais linda daquela cidade

Los tiempos pasaron, la ciudad crecióOs tempos passaram, cresceu a cidade
Se ve un palacete al final de la avenidaSe vê um palacete no fim da avenida
Luces apagadas, puertas descoloridasLuzes apagadas, portas descoradas
Aparece una figura extraña y distraídaSurge uma figura estranha e distraída

Esa vieja desgarrada, sucia, polvorientaEssa velha rasgada, suja, empoeirada
Fue la hermosa mujer, el encanto de la vidaFoi a linda mulher, o encanto da vida
Los niños gritanAs crianças gritam
(“Mira la bruja, mira la bruja”)(“Olha a bruxa, olha a bruxa”)
Esta es la ilusión de los hombres en el espejo de la vidaEssa é a ilusão dos homens no espelho da vida