Berrante Apaixonado

Apasionado por el Cuerno

Berrante Apaixonado

En las horas tranquilas de la nocheNas horas calmas da noite
Cuando oscurece el desiertoQuando escurece o sertão
Cojo el cuerno apasionadoPego o berrante apaixonado
En el porche de la mansiónNa varanda do casarão
Tocando en la nocheTocando dentro da noite
Para que se escuche a lo lejosPra se ouvir bem distante
Haciendo una serenataFazendo uma serenata
Con el propio sonido del cuernoCom o próprio som do berrante

Mi cuerno apasionadoMeu berrante apaixonado
Lo gané de mi amorEu ganhei do meu amor
Una hermosa granjeraUma linda fazendeira
Que un día me lo regalóQue um dia me ofertou
Traería un gran tesoroTraria um grande tesouro
Este bonito cuernoEste bonito berrante
Su sonido hace eco en la selvaSeu som faz eco na mata
Y responde en el horizonteE responde no horizonte

Ella vive en otra granjaEla mora em outra fazenda
De este desierto interminableDeste meu sertão sem fim
A veces le pido al vientoAs vezes eu peço ao vento
Que dé noticias de míQue dê notícias de mim
Y el fuerte sonido del cuernoE o som forte do berrante
Me sirve de mensajeroMe serve de mensageiro
Para las grandes montañasPara as grandes montanhas
De mi desierto brasileñoDo meu sertão brasileiro

Viene gente de todas partesVem gente de toda a parte
A conocer mi cuernoConhecer o meu berrante
Es una joya de plataÉ uma joia de prata
Es un cristal brillanteÉ um cristal de brilhante
Es suave como una cascadaÉ suave igual a cascata
Es fuerte como un truenoÉ forte como um trovão
Mi cuerno apasionadoMeu berrante apaixonado
Es un trofeo del desiertoÉ um troféu do sertão