Boiadeiro Famoso

Boiadeiro Famoso

Boiadeiro Famoso

Vamos a bailar, compadres!Vamos dançar, gauchada!
Ven a bailar conmigo, mi amorVem dançar comigo, minha prenda
Con este gaúcho viejo y valienteCom esse gaúcho véio e valente

Donde quiera que llegoEm todo lugar que eu chego
La gente ha estado preguntandoO povo tem perguntado
Quieren saber mi nombreEles vem saber meu nome
Para no ser engañadosPara não ficar enganado

Vengo del Río GrandeVenho vindo do Rio Grande
Recorriendo todo el estadoPercorrendo todo o estado
Mi nombre es Tira TeimaO meu nome é Tira Teima
Porque soy muy famosoPorque sou muito afamado

¡El gaúcho es famoso de verdad, gente!O gaúcho é afamado mesmo, minha gente!
Conocido en toda esta nación brasileñaConhecido em toda essa nação brasileira

En los fandangos a los que llegoNos fandango que eu chego
El baile se animaO baile fica animado
Bailando con todas las chicasDançando com todas as moça
Mostrando el zapateadoMostrando o sapateado

Me gusta un buen tragoGosto de uma pinga boa
Para animarme másPra ficar mais animado
Allí paso toda la nocheAli passo a noite inteira
Y dejo mi nombre en boca de todosE deixo o nome falado

¡Ay, Río Grande!Ê Rio Grande
Tierra del churrasco abundante y del minuano fuerteTerra do churrasco gordo e do minuano forte

Al día siguiente, muy tempranoNo outro dia bem cedo
Junto a mi ganadoEu junto a minha boiada
Salgo paso a pasoEu saio de passo a passo
Cortando por los caminosCortando pelas estrada

Mi famoso cuerno de bueyO meu famoso berrante
Al sonar de la alboradaNo toque da alvorada
Viajando todo el díaViajando o dia inteiro
Sigo mi jornadaEu sigo a minha jornada

Soy un boiadeiro famosoSou boiadeiro famoso
Se mantiene varonilEle fica varonil
Siempre levantando polvoSempre levanta poeira
En ese cielo azul anilNesse céu cor de anil

Él deja su abrazoEle deixa seu abraço
Para todos los amablesPra todos que é gentil
Recorriendo todo el estadoPercorrendo todo o estado
De nuestro gran BrasilDo nosso grande Brasil

¡Oh, compadres!Ô gauchada
Vamos a conocer a los paulistas, goianos, mineirosVamos conhecer os paulistanos, os goianos, mineiros
Esta buena gente de esta tierra maravillosa que es Brasil, ¿verdad?Essa gente boa dessa terra maravilhosa que é esse Brasil, certo?
El viejo gaúcho no se deja pisotearGaúcho véio não leva desfeita pra casa
Y camina erguido para ser trabajador y honestoE anda direito pra ser trabalhador e honesto