Curva da Falsidade

Curva de la Falsedad

Curva da Falsidade

Soy conductor de transporte por carreteraSou motorista de transporte rodoviário
Viajo por todo este BrasilVivo rodando por esse Brasil inteiro
Conduzco siempre con calma y cuidadoDirijo sempre com calma e muito cuidado
Para no perder la vida de camioneroPra não perder a vida de carreteiro

Un día lejano donde me encontrabaUm certo dia bem distante onde eu estava
Encendí la radio en una estaciónLiguei o rádio em uma estação
El locutor anunció una noticiaO radialista anunciou uma notícia
Sinceramente me conmovió el corazónSinceramente abalou meu coração

Este mensaje no mencionó mi nombreEsta mensagem não anunciou meu nome
Ni mucho menos el de algún parienteNem muito menos de algum parente meu
Pero mencionó el nombre de una personaMas mencionou o nome de uma pessoa
Que en algún momento su amor me pertenecióQue um certo dia seu amor me pertenceu

El anuncio era sobre el matrimonioO tal anúncio era sobre o casamento
De una joven a la que amaba con pasiónDe uma jovem que eu amava com ardor
Al vivir solo en las carreterasPor eu viver somente pelas estradas
No soportándolo, buscó otro amorNão suportando procurou um outro amor

Este drama que sufrí en mi vidaEste drama que sofri em minha vida
De tormenta, angustia y desesperaciónDe tempestade, de angústia e desespero
Detuve el auto, me incliné sobre el volanteParei o carro debrucei sobre o volante
Cuánta pasión sufrió este camioneroQuanta paixão sofreu esse carreteiro

He transportado millones de toneladasJá transportei milhões de toneladas
Nunca encontré dificultad en el volanteSobre o volante nunca achei dificuldade
Y una joven que casi no pesa nadaE uma jovem que não pesa quase nada
Me volcó en la curva de la falsedadMe capotou na curva da falsidade