Dança do Catira

Baile del Catira

Dança do Catira

Para nosotros ir a una fiesta y bailar el catiraPra nós ir numa festa e dançar o catira
Bailamos separados, parece mentiraNós dança espaiado, parece mentira
Yo golpeo la viola, las chicas suspiranEu bato na viola, as moças suspira
Entro zapateando, nadie me sacaEntro sapateando, ninguém não me tira

Mi compañero y yo no tenemos problemasEu e meu companheiro não tem atrapaio
Él rasguea la guitarra, yo repiqueteoEle puxa a parma, na viola eu sacoaio
Y de cualquier manera aguantamos el calorE de quarqué jeito nós aguenta o gaio
Y en el zapateado rompemos el sueloE no sapateado nós quebra assoaio

Cuando nos despedimos haciendo versitosQuando nós se despede fazendo versinho
Las chicas suspiran acariciandoAs moças soluça fazendo carinho
Les damos charla a cada chiquillaNós dá uma prosa pra cada brotinho
Y nos despedimos abrazados al pinoE nós sai despedindo no braço do pinho

Bailo en el patio, en la sala o en la cocinaDanço no terreiro, na sala ou cozinha
Tomando caña, comiendo polloBebendo cachaça, comendo galinha
Bailar el catira es mi vidaDançar o catira é a vida minha
Para quedar en el recuerdo Silveira y SilveirinhaPra ficar na lembrança Silveira e Silveirinha