Rio Colorado

Río Colorado

Rio Colorado

Al galope del caballoNo galope do cavalo
Voy guiando este ganadoVou tocando esta boiada
Al sonido de mi berranteNo toque do meu berrante
Voy cortando los rodeosVou cortando as invernada

Y en las pezuñas de mi bayoE no casco do meu baio
Rompiendo las piedras del pradoQuebrando as pedras do prado
Desde lejos veo el paisajeDe longe eu vejo a paisagem
Del río ColoradoDo rio Colorado

En la grupa del zainoNa garupa do tordilho
Voy llevando a mi amadaVou levando a minha amada
Que cuida de mi tropaQue cuida da minha tropa
En los puntos de descansoLá nos pontos de pousada

Allí en la orilla del ríoAli na beira do rio
Armo la hamaca tranquiloArmo a rede sossegado
Junto a mi queridaJunto com minha querida
En el río ColoradoNo rio Colorado

Cuando llega la nocheQuando vai chegando a noite
Se reúne la peonadaVai reunindo a peonada
Cojo mi guitarraPego na minha viola
Canto una canción apasionadaCanto moda apaixonada

El ganado pasta tranquiloO gado pasta tranquilo
Al ritmo de un rasqueadoAo som de um rasqueado
Paso la noche soñandoEu passo a noite sonhando
En el río ColoradoNo rio Colorado

Escucho el sonido del aguaOuço o barulho das águas
Y el canto de los pájarosE o cantar da passarada
El peón toca el berranteO peão toca o berrante
Anunciando la madrugadaAnunciando a madrugada

Lanzo el ganado al aguaEu jogo a boiada n'água
Cruzando el río a nadoAtravessando o rio a nado
Llevando la gran añoranzaLevando a grande saudade
Del río ColoradoDo rio Colorado