Testamento de Um Pobre Velho

Testamento de un Viejo Pobre

Testamento de Um Pobre Velho

Caminé por muchos añosCaminhei por muitos anos
En el largo camino de la vidaNa longa estrada da vida
A pesar de las desilusionesApesar dos desenganos
Mi misión fue cumplidaMinha missão foi cumprida

Ya estoy viejo y cansadoJá estou velho e cansado
Día y noche luchéDia e noite eu lutei
Para criar a mi familiaPra criar minha família
Solo Dios sabe lo que paséSó Deus sabe o que passei

Mis hijos y mis nietosMeus filhinhos e meus netos
Ya están todos criadosJá estão todos criados
Siguiendo sus propios caminosVão seguindo os seus caminhos
Por el destino trazadoPelo destino traçado

Me dejaron abandonadoMe deixaram no abandono
En mi habitación tan sufridaEm meu quarto tão sofrido
Nadie viene a visitarmeNinguém vem me visitar
A traerme su cariñoMe trazer o seu carinho

Un padre cuida a diez hijosUm pai cuida dez filhos
Y diez hijos no cuidan de un padreE dez filhos não cuidam de um pai
Esa es la cruel realidadEssa é a cruel realidade

Pasa el día y pasa el mesPassa o dia e passa o mês
Se va el año enteroLá se vai o ano inteiro
Despreciado por los hijosDesprezado pelos filhos
Solo me queda el desesperoSó me resta o desespero

La vejez es tan cruelA velhice é tão cruel
Tortura la vida de la genteTortura a vida da gente
Mi corazón de feO meu coração de fé
Hoy sufre amargamenteHoje sofre amargamente

Mi deber de padre, queridos hijos, fue cumplidoMeu dever de pai, querido filhos, foi cumprido
Ustedes también envejeceránVocês vão ficar velhos também
Nadie quedará para la semillaNinguém vai ficar para a semente
¡Así es, muchachada!É isso ai rapaziada!

Con mis cabellos blancosCom os meus cabelos brancos
Y mi cuerpo debilitadoE meu corpo enfraquecido
Puse a los hijos en el mundoBotei os filhos no mundo
Por ellos fui olvidadoPor eles fui esquecido

Ahora que no tengo nadaAgora que nada tenho
Nadie me necesitaNinguém precisa de mim
En la soledad de mis díasNa solidão dos meus dias
Vivo esperando mi finVivo esperando o meu fim