Três Noites

Tres Noches

Três Noites

Hace tres noches que no duermoHá três noites que eu não durmo
Ni siquiera tengo sueñoNem ao menos tenho sono
Hace tres noches que estoyHá três noites que eu estou
Sufriendo en este abandonoSofrendo neste abandono

Han pasado tres nochesFaz três noites que eu passo
Llamando por tu nombreA chamar pelo seu nome
Y ella no viene a poner finE ela não vem dar fim
A este dolor que me consumeNesta dor que me consome

En esta noche fría y tristeNesta noite fria e triste
Me siento tan soloEu me sinto tão sozinho
Mi llanto es un reclamoO meu pranto é um protesto
Por la falta de tus cariciasÀ falta dos teus carinhos

Mis brazos ya están vacíosMeus braços já estão vazios
Ya no sienten tu calorJá não sente o seu calor
Ni siquiera el cigarrilloNem o cigarro consegue
Logra calmar mi dolorAcalmar a minha dor

Mi voz en medio de la nocheMinha voz dentro da noite
Es un grito de agoníaÉ um grito de agonia
Lamento desesperadoLamento desesperado
Este dolor que me atormentaEsta dor que me crucia

En mis horas de angustiaNas minhas horas de angústia
Hasta el silencio diceAté o silêncio diz
Cuánto estoy sufriendoO quanto eu estou sofrendo
Cuán infeliz soyO quanto eu sou infeliz

Entre las cuatro paredesEntre as quatro paredes
De mi habitación tan tristeDo meu quartinho tão triste
Solo veo amarguraSomente amargura vejo
Solo existe la tristezaSomente a tristeza existe

La lluvia cae rítmicamenteA chuva cai ritmando
Castigando mi ventanaCastigando minha janela
Hasta el viento pareceAté o vento parece
Susurrar su nombreMurmurar o nome dela