Triste Destino

Triste Destino

Triste Destino

SeñorSeu moço
¿Qué estás haciendo sentadoO que você está fazendo sentado
En esta acera solo sin decir nada?Nessa calçada sozinho sem dizer nada?
Amigo, ¿qué pasa por tu mente?Amigo, o que passa em tua memória?
Cuéntame un poco de tu historiaMe conte um pouquinho da sua história

Paso horas y horas sentado en esta aceraPasso horas e horas sentado nessa calçada
Solo sin decir nada, soy un hombre desamparadoSozinho sem dizer nada, sou um homem desvalido
Mi historia es tan sentidaMinha história é tão sentida
Te contaré un poco de mi vidaVou lhe contar um pouquinho de minha vida

Tenía cuatro años de edadTinha quatro ano de idade
Cuando mi madre fallecióQuando minha mãe faleceu
Poco tiempo despuésPassado tão pouquinho tempo
Mi viejo padre también murióO meu velho pai também morreu
Quedé solo en el mundoEu fiquei sozinho no mundo
Cumpliendo en silencio mi destinoCumprindo calado o destino meu

Después de que mis padres fallecieronDepois que meus pais faleceram
Nunca más tuve alegríaNunca mais eu tive alegria
Muchas veces, para calmar el hambreQuantas vezes pra matar a fome
Pedía limosna llorandoUma esmola chorando eu pedia
Muchas veces dormí en la aceraMuitas vez eu dormi na calçada
Sin cubrirme con nada, aún así vivíaSem cobrir com nada mesmo assim eu vivia

SíSim
Tu historia es tan triste, una amarga desilusiónÉ tão triste tua história, é amarga desilusão
Sufres aquí en la Tierra, pero al dejar este mundo, amigo míoVocê sofre aqui na Terra, mas ao deixar este mundo, meu amigo
Tendrás un lugar muy cerca de DiosTerás um lugar bem juntinho de Deus

Es verdad, pero soy humilladoÉ verdade, mas sou humilhado
Tengo el nombre de vagabundoTenho o nome de vagabundo
Porque Dios me dio este destinoPorque Deus me deu o destino
Y mi sufrimiento es profundoE o meu sofrimento é profundo
Me conformo con mi dura suerteMe conformo com a dura sorte
Solo espero que la muerte me lleve de este mundoSó espero a morte me levar deste mundo