A Aliança

La Alianza

A Aliança

Sé que la alianza en el dedo de alguienSei que a aliança no dedo de alguém
A veces simboliza la felicidadSimboliza às vezes a felicidade
Es un vínculo sagrado de amor y esperanzaÉ um elo sagrado de amor e esperança
Si los sueños de amor se hacen realidadSe os sonhos de amor chegar realidade

No estoy en desacuerdo con esta verdadEu não discordo com esta verdade
Pero también debo decirMas me obrigo a dizer também
Que toda la causa de mi tristezaQue toda a causa da minha tristeza
Es una alianza en el dedo de alguienÉ uma aliança no dedo de alguém
Que toda la causa de mi tristezaQue toda a causa da minha tristeza
Es una alianza en el dedo de alguienÉ uma aliança no dedo de alguém

Y esta persona no sale de mi menteE este alguém não me sai da lembrança
Pero el destino nos separóMas o destino separou nós dois
Nos conocimos en la infanciaNos conhecemos no tempo de infância
Y el amor solo llegó despuésE o amor só chegou depois

Hoy ella lleva en su dedo la alianzaHoje ela leva no dedo a aliança
Prueba sincera de un gran amorProva sincera de um grande amor
Su prometido ahora es feliz en la vidaSeu noivo agora é feliz na vida
Mientras yo canto para calmar el dolorEnquanto eu canto pra acalmar a dor
Su prometido ahora es feliz en la vidaSeu noivo agora é feliz na vida
Mientras yo canto para calmar el dolorEnquanto eu canto pra acalmar a dor

Ella no sabe que esta alianzaEla não sabe que esta aliança
Que veo en su dedo es la gran razónQue vejo em seu dedo é a grande razão
De esta gran pena que hiere mi pechoDesta grande mágoa que fere o meu peito
Destruyendo poco a poco mi corazónDestruindo aos poucos o meu coração

Intento olvidar esa alianzaProcuro esquecer aquela aliança
Pero desafortunadamente sé que no hay maneraMas infelizmente sei que não tem jeito
Es como un puñal que esta morenaÉ como um punhal que esta morena
Dejó clavado para siempre en mi pechoDeixou para sempre cavado em meu peito
Es como un puñal que esta morenaÉ como um punhal que esta morena
Dejó clavado para siempre en mi pechoDeixou para sempre cavado em meu peito