Destino de la Garza Blanca

Destino da Garça Branca

Soy un hijo criado sin padreSou um filho criado sem pai
En este mundo no tengo a nadieNeste mundo não tenho ninguém
Me comparo con la garza blancaMe comparo com a garça branca
Sin destino ella vuela tambiénSem destino ela voa também

Sigo el camino de la vidaVou seguindo a estrada da vida
Con alguien en mi pensamientoCom alguém no meu pensamento
Que juró un amor sinceroQue jurou um amor sincero
Pero fue falso su juramentoMas foi falso seu juramento

No logro borrar de mi memoriaNão consigo apagar da lembrança
El rostro de esa personaO semblante deste alguém
Cuando llega en las noches de LunaQuando chega nas noites de Lua
Este pino también sollozaEste pinho soluça também

Vagando hago serenatasEu vagando faço serenata
Para aliviar mi sufrimientoPra aliviar o meu sofrimento
Hasta la Luna parece llorarAté a Lua parece chorando
Cuando escucha mis tristes lamentosQuando ouve meus tristes lamentos

Veo las flores del jardín tristesVejo as flores do jardim tristonhas
Los pájaros ya no cantan tampocoJá os pássaros não cantam também
Todo esto se compadece de míTudo isto de mim compadece
La ingrata no tiene remordimientoA ingrata remorso não tem

Me despreció solo por ser pobreDeu o desprezo só por eu ser pobre
Fue un rico su contentamientoFoi um rico o seu contentamento
El dinero será su engañoO dinheiro vai ser seu engano
Dios castigue su juramentoDeus castigue o seu juramento

La garza blanca se despidióGarça branca fez a despedida
Y voló por el mundo más alláE voou pelo mundo além
Dejó solo como recuerdoDeixou apenas como lembrança
Comparándome, yo también dejoComparando eu deixo também

Dejo el mundo para esa ingrataDeixo o mundo para aquela ingrata
Y el remordimiento de su fingimientoE o remorso do seu fingimento
Pues la muerte será mi consueloPois a morte vai ser meu consolo
Aliviando mi padecimientoAliviando o meu padecimento