Lua Cheia

Luna llena

Lua Cheia

Qué bonito es ver la luna llenaComo é bonito ver a lua cheia
Cuando aparece detrás de la sierraQuando aparece por detrás da serra
En las altas noches pasea por el cieloEm altas noites lá no céu passeia
Iluminando la faz de la TierraIluminando a face da Terra

Al anochecer se reúne la gente del campoQuando anoitece reúne a caboclada
En el sertón comienza el sambaLá no sertão o samba principia
Caen las gotas de rocío para mojar las plantasCai o sereno pra molhar as plantas
Noches de luna que parecen díaNoites de lua até parece dia

Samba morena, samba morenaSamba morena, samba morena
Que la luna llena en el cielo iluminaQue a lua cheia no céu clareia
La luna llena es la naturalezaA lua cheia é a natureza
Que Dios envióQue Deus mandou

En el sertón se reúne la gente del campoLá no sertão reúne a caboclada
Se forma la rueda de samba en el patioSamba de roda forma no terreiro
Gime el cuíca hasta la madrugadaGeme a cuíca até de madrugada
Se escucha a lo lejos el sonido del pandeiroSe ouve ao longe o som do pandeiro

Los bosques verdes resplandecenAs matas verdes até resplandecem
Cuando la luna envía su brilloQuando a lua manda o seu clarão
La luz divina que desciende del cieloA luz divina que lá do céu desce
Bendiciendo todo mi sertónAbençoando todo o meu sertão

Samba morena, samba morenaSamba morena, samba morena
Que la luna llena en el cielo iluminaQue a lua cheia no céu clareia
La luna llena es la naturalezaA lua cheia é a natureza
Que Dios envióQue Deus mandou

Qué belleza tiene la naturalezaQuanta beleza tem a natureza
Cuando las estrellas brillan en el cieloQuando as estrelas brilham lá no céu
La luna llena es una luz encendidaA lua cheia é uma luz acesa
Igual que la nieve que parece un veloIgual a neve que parece um véu

En la madrugada al romper el albaDe madrugada no romper da aurora
Se despide el samba en el brillo de la lunaDespede o samba no clarão da lua
Adiós muchachada que ya me voyAdeus moçada que eu já vou embora
Un día regresaré y el samba continuaráUm dia eu volto e o samba continua

Samba morena, samba morenaSamba morena, samba morena
Que la luna llena en el cielo iluminaQue a lua cheia no céu clareia
La luna llena es la naturalezaA lua cheia é a natureza
Que Dios envióQue Deus mandou