Há Paz

Hay Paz

Há Paz

La paz la hacemos nosotrosA paz somos nós que fazemos
La paz viene desde adentro de nosotrosA paz vem de dentro de nós
Un gesto de amor y cariñoUm gesto de amor e carinho
Un niño sonriendo, la luna y el solCriança sorrindo, a lua e o sol

La paz no tiene color, ni naciónA paz não tem cor, nem nação
La paz es lo primeroA paz em primeiro lugar
Egipto, Turquía, JapónEgito, Turquia, Japão
Noreste, Kabul, en tu corazónNordeste, Cabul, no teu coração

La paz es naturaleza, el planeta sonriendoA paz natureza, o planeta sorrindo
Hay paz en la familia, en la mirada de un hermanoHá paz na família, no olhar de um irmão
La paz en la juventud, un país transformadoA paz juventude, país transformado
Hay paz en la ciudad, un pueblo amándoseHá paz na cidade, um povo se amando

La paz por la pazA paz pela paz

La paz puede existir entre los animalesA paz pode ser entre os bichos
Hay paz incluso en el infiernoHá paz no inferno também
Marrones, africanos, rojosMarrons, africanos, vermelhos
En la tribu de los indios, en los bosques, en la tierraNa tribo dos índios, florestas, o chão

Hay paz entre todos los planetasHá paz entre todos planetas
La paz no tiene religiónA paz não tem religião
Chamanes, franciscanos y médiumsPajés, franciscanos e médiuns
Barrenderos, arquitectos, cualquier profesiónGaris, arquitetos, qualquer profissão

La paz en los estadios, con el balón rodandoA paz nos estádios, na bola rolando
Hay paz en el trabajo, educando con amorHá paz no trabalho, no amor educando
La paz en los amigos, sabor a amistadA paz nos amigos, sabor de amizade
En la vida latiendo, justicia, igualdadNa vida pulsando, justiça, igualdade

La paz por la pazA paz pela paz