Elaboração Frevo

Elaboración Frevo

Elaboração Frevo

Frevo! Frevo!Frevo! Frevo!
Un momento que inicia su descontrol mentalUm momento que inicia seu descontrole mental
Es precisamente en una época propicia llamada carnavalÉ justamente numa época propícia chamada carnaval
Efecto carnal, sin explicación, foliónEfeito carnal, sem explicação, folião
Su deseo se satisface en esta elaboraciónSeu desejo se satisfaz nessa elaboração
Pies en el suelo, complica la curiosidad de quien pasa, que deshagaPés no chão, complica a curiosidade de quem passa, que desfaça
Queriendo ser uno más en medio de la multitud, que abrazaQuerendo ser mais um no meio da massa, que abraça
El estilo en alto relieve, dominado completamente con el ritmo del frevoO estilo em alto relevo, dominado completamente com a batida do frevo
La rima la hago, construida en cada compásA rima eu faço, construída em cada compasso
Del frevo vino el folión, del nacimiento el pasoDo frevo veio o folião, do nasimento o passo

Frevo, Frevo!Frevo, Frevo!
Frevo de calle, frevo de bloque, frevo canciónFrevo de rua, frevo de bloco, frevo canção
La importancia y la similitud en cada divisiónA importância e a semelhança em cada divisão
Insertado en la urbanización, en lo popular, diversión garantizada hace sudar al cuerpoInserido na urbanização, no popular, divertimento garantido deixa o corpo suar
Y como una pasión, una identificación, ¡avisaron los Clarines!E como uma paixão, uma identificação, avisou os Clarins!
¡Febrero es diversión! Manifestación cultural y más, herencia sin escrituraFevereiro é diversão! Manifestação cultural e mais, herança sem escrita
de nuestros ancestrosdos nossos ancestrais
PazPaz
Recife tierra del frevo y de la frevioca sé, que saltar, gritar, embriagarse es leyRecife terra do frevo e da frevioca sei, que pular, gritar, se embriagar é de lei
¡Sé! también que soy hijo de esta naciónSei! também que sou filho dessa nação
¡Y junto con el frevo me uniré a la multitud!E junto com o frevo vou cair na multidão!
Frevo! Frevo!Frevo! Frevo!