Puxe o Fole Zé

Tira el Acordeón, José

Puxe o Fole Zé

El forró es sencillez, es polvo... acordeón, tambor, triángulo... ¡Forró!"Forró é simplicidade, é poeira...sanfona, zabumba, triângulo...Forró!!!
¿Qué es el forró?O que é que é forró??
Una secuencia de ritmos nordestinos... xaxado, coco de rueda, marcha de rueda, baião, el xote, esos ritmos y otros ritmos que ahora mismo no recuerdo, eso es... forró!!Um sequência de ritmos nNordestinos...xaxado, côco de roda, marcha de roda, baião, o xote, esses ritmos e outros ritmos que agora no momento eu não me lembro, isso aí significa...forró!!"

Tira el acordeón, José, hoy aquí no falta nadaPuxe o fole Zé, hoje aqui não falta nada
Tira el acordeón, José, me gusta la batucadaPuxe o fole Zé, eu gosto da batucada
Tira el acordeón, José, hoy aquí no falta nadaPuxe o fole Zé, hoje aqui não falta nada
Tira el acordeón, José, me gusta la batucadaPuxe o fole Zé, eu gosto da batucada

El forró está animadoO forró tá animado
Como el acordeonista JoséComo o sanfoneiro Zé
Escuchando trupéEu ouvindo trupé
De esa juventudDaquela rapaziada
En el salón la chiquilladaNo salão a garotada
Bailó en el bate quejéBrincou no bate quejé

Tira el acordeón, José, hoy aquí no falta nadaPuxe o fole Zé, hoje aqui não falta nada
Tira el acordeón, José, me gusta la batucadaPuxe o fole Zé, eu gosto da batucada
Tira el acordeón, José, hoy aquí no falta nadaPuxe o fole Zé, hoje aqui não falta nada
Tira el acordeón, José, me gusta la batucadaPuxe o fole Zé, eu gosto da batucada

La pandilla estaba alborotadaA turma tava assanhada
Hombre, niño y mujerHomem, menino e mulher
Vi el golpe del pieVi a batida do pé
En una pisada malvadaEm muma pisada malvada
El acordeón afinadoA sanfona afinada
Golpea en el bombo, manéBata no bombo mané

Tira el acordeón, José, hoy aquí no falta nadaPuxe o fole Zé, hoje aqui não falta nada
Tira el acordeón, José, me gusta la batucadaPuxe o fole Zé, eu gosto da batucada
Tira el acordeón, José, hoy aquí no falta nadaPuxe o fole Zé, hoje aqui não falta nada
Tira el acordeón, José, me gusta la batucadaPuxe o fole Zé, eu gosto da batucada

Cuando fue de madrugadaQuando foi de madrugada
Gritaron bien alto, ¡José!Gritaram bem alto Zé!
Toca un arrastaéToque um arrasta é
Para que no te falte nadaPrá você não falta nada
Ya había chicas sudadasJá tinha nega suada
De la cabeza a los piesDa cabeça até o pé

Tira el acordeón, José, hoy aquí no falta nadaPuxe o fole Zé, hoje aqui não falta nada
Tira el acordeón, José, me gusta la batucadaPuxe o fole Zé, eu gosto da batucada
Tira el acordeón, José, hoy aquí no falta nadaPuxe o fole Zé, hoje aqui não falta nada
Tira el acordeón, José, me gusta la batucadaPuxe o fole Zé, eu gosto da batucada