Elle arrive, elle s'en va

Ahí Viene Ahí Va

Mayito et Valentina, les amours de Jun RuedaMayito y Valentina, los amores de Jun Rueda

Parce qu'elle arrive, elle s'en vaPorque ahí viene ahí va
Celle qui me motive à composerLa que me motiva a compone'
Celle qui me fait sauter et danserLa que me hace brinca' y salta'
Je tombe toujours sur le même piedSiempre caigo en el mismo pie

Et c'est qu'elle a dans sa démarcheY es que tiene en su andar
Quelque chose que je ne peux contenirAlgo que no doy pa' contener
Rien qu'avec son regardSolamente con su mirar
Elle me fixe et je ne sais pas quoi faireMe mira y yo no sé que hacer

Je me sens comme un petit gaminYo me siento ni un niño chiquitico
Quand j'embrasse ses lèvres doucementCuando beso sus labio despacito
Et j'aimerais pouvoir arrêter le tempsY quisiera poder parar el tiempo
Lui montrer à quel point je désespèreDemostrarle como me desespero

Si on demande avec qui tu sorsSi preguntan con quien estas saliendo
Ne réponds pas, je sais que je suis ton maîtreNo respondas yo sé que soy tu dueño
Joue toujours avec celui qui te tombe dessusJuega siempre con quien te este cayendo
Tu es à moi parce qu'on le sait tous les deuxTu eres mía porque los dos sabemos

Ces amours cachésEstos amores a escondidas
Sont en attenteEstán pendientes
De me faire la guerre avec toiDe hacerme la guerra contigo
Et ils ne peuvent pasY no pueden

De me faire la guerre avec toiDe hacerme la guerra contigo
Et ils ne peuvent pasY no pueden

Parce qu'elle arrive, elle s'en vaPorque ahí viene ahí va
Celle qui me motive à composerLa que me motiva a compone
Celle qui me fait sauter et danserLa que me hace brinca y salta
Je tombe toujours sur le même piedSiempre caigo en el mismo pie

Et reviennent Harold et Lemir VeserraY vuelven Harold y Lemir Veserra
Danse petit, danseBaila pequeño, baila

Et par amour de DieuY por amor a Dios
PrionsRezemos
PrionsRezemos
AmenAmen

Daymer CoronadoDaymer Coronado
Et Saul Gallardo le championY Saul Gallardo el champion

Mario Torres, Andres Gutaris et Carlos Martego, oh mecMario Torres, Andres Gutaris y Carlos Martego, ay hombe
C'est du vallenato, juyEsto es vallenato, juy

Parce qu'elle arrive, elle s'en vaPorque ahí viene ahí va
Celle qui me motive à composerLa que me motiva a compone'
Celle qui me fait sauter et danserLa que me hace brinca' y salta'
Je tombe toujours sur le même piedSiempre caigo en el mismo pie

Et c'est qu'elle a dans sa démarcheY es que tiene en su andar
Quelque chose que je ne peux contenirAlgo que no doy pa' contener
Rien qu'avec son regardSolamente con su mirar
Elle me fixe et je ne sais pas quoi faireMe mira y yo no sé que hacer

1 2 3, le spectacle a commencé1 2 3 la función a comenzado
Viens, je t'embrasse, tu seras bientôt à moiVen te abrazo muy pronto seras mía
Un bon vin avec de la musique et on danseUn buen vino con música y bailamos
Corps à corps, cette belle mélodieCuerpo a cuerpo esta rica melodía

Comme le temps est court pour profiterComo es corto el tiempo que disfrutamos
Ne demande pas ce qui se passeNo preguntes que es lo que esta pasando
Ce sont deux fous qui s'aimentSon dos locos los que se están amando
Ne ris pas, silenceNo te rías, silencio

Écoute Julio Mario DangondOye Julio Mario Dangond

Ces amours cachésEstos amores a escondidas
Sont en attenteEstán pendientes
De me faire la guerre avec toiDe hacerme la guerra contigo
Et ils ne peuvent pasY no pueden

De me faire la guerre avec toiDe hacerme la guerra contigo
Et ils ne peuvent pasY no pueden

Parce qu'elle arrive, elle s'en vaPorque ahí viene ahí va
Celle qui me motive à composerLa que me motiva a componer
Celle qui me fait sauter et danserLa que me hace brinca' y salta'
Je tombe toujours sur le même piedSiempre caigo en el mismo pie

Et ce que tout le Silvestrisme attendaitY lo que todo el Silvestrismo esperaba
Écoute Juan, fais-moi la passe de Luis JoseOye Juan, hazme el pase de Luis Jose
La passe du petitEl pase del nene

Compadre Enrique MejiaCompadre Enrique Mejia
En riguayaEn riguaya
Aldo Hernandez et-y, et CarlilloAldo Hernandez y-y, y Carlillo