Le Cocuyo

El Cocuyo

On te bourre le crâne de conneriesTe están llenando la cabeza de cocuyo
De conneries, de conneriesDe cucuyo, de cucuyo
Mais je suis à toi, toujours à toi, toujours à toiPero yo soy tuyo, siempre tuyo, siempre tuyo

Celui qui vient te parler mal de moiEl que venga hablarte mal de mi
Sans avoir un sou, mon cœurSin tener un sueldo corazón
C'est qu'il est amoureux de toiEs porque está enamorado de ti
Ou alors c'est moi qui lui plaîtO de pronto es que le gusto yo
Celui qui pense qu'il va me rendre malheureuxEl que crea que me va a hacer infeliz
Qu'il soit homme, qu'il soit femme, il se trompeSea hombre, sea mujer, se equivocó

Oh, on te bourre le crâne de conneriesAy te están llenando la cabeza de cucuyo
Et comme ils se régalent ceux qui viennent te pourrir la vieY cuanto gozan los que van a fastidiarte
Du café avec du sel, donne-leur ça à ces fainéantsCafé con sal dámele a esos vagabundos
Pour qu'ils s'en aillent avec leur musique ailleursPa' que se vayan con su música a otra parte

On te bourre le crâne de conneriesTe están llenando la cabeza de cocuyo
De conneries, de conneriesDe cucuyo, de cucuyo
Mais je suis à toi, toujours à toi, toujours à toiPero yo soy tuyo, siempre tuyo, siempre tuyo

On te bourre le crâne de conneriesTe están llenando la cabeza de cocuyo
De conneries, de conneriesDe cucuyo, de cucuyo
Mais je suis à toi, toujours à toi, toujours à toiPero yo soy tuyo, siempre tuyo, siempre tuyo

J'adore les gens qui aiment le commérageAmo las personas bochincheras
Ils voient quelqu'un heureux et ça les rend jalouxVean a uno feliz y les da envidia
Ils ne savent pas vivre leur propre vieNo dan pa' vivir su propia vida
Et veulent vivre la vie des autresY quieren vivir la vida ajena
Après, ils disent que Dieu les punitDespués dicen que Dios las castiga
Alors qu'en fait, c'est elles-mêmes qui se condamnentSiendo que ellas mismas se condenan

Et on te bourre le crâne de conneriesY te están llenando la cabeza de cucuyo
Et comme ils se régalent ceux qui viennent te pourrir la vieY cuanto gozan los que van a fastidiarte
Du café avec du sel, donne-leur ça à ces fainéantsCafé con sal dámele a esos vagabundos
Pour qu'ils s'en aillent avec leur musique ailleursPa que se vayan con su música a otra parte

On te bourre le crâne de conneriesTe están llenando la cabeza de cocuyo
De conneries, de conneriesDe cucuyo, de cucuyo
Mais je suis à toi, toujours à toi, toujours à toiPero yo soy tuyo, siempre tuyo, siempre tuyo