Het Dilemma

El Dilema

Oh, ik had nooit gedacht dat het een probleem zou zijnAy jamás pensé que sería un problema
Toen ik mijn stempel op haar huid drukteCuando en su piel dibujé mi huella
Ik zocht niet naar liefde bij haarYo no busqué de ella enamorarme
En nu ben ik gek in dit dilemmaY ahora ando loco en este dilema
Want ik kan niet leven zonder haarPorque no puedo vivir sin ella
En zij wil me ook niet laten gaanY ella tampoco quiere dejarme

En ik hou zoveel van haar dat als ze me kust, mijn leven vervliegtY la quiero tanto que cuando me besa se me va la vida
Mijn ziel wordt omhuld door haar strelingenSe me envuelve el alma frente a sus caricias
Ik wil haar alleen van mij, alleen van mijSolo quiero hacerla mía más mía solo mía
Maar ik vergeet nooit dat zij thuis op me wacht, degene van wie ik houPero nunca olvido que me espera en casa aquella que yo amo
Die met trouw en zorg altijd voor me zorgtQue con fiel esmero siempre me ha cuidado

Die van me houdt en me verwentQue me quiere y que me mima
Heer, hoe moet ik dit dilemma oplossen?Dios mío como hago en este dilema
Als de één de hemel is, is de ander een sterSi la una es cielo la otra es estrella
Ik heb geen kracht om te kiezenNo tengo fuerzas pa decidirme
Oh, ik laat gewoon toe dat ze allebei van me houdenAy voy a dejar que las dos me quieran
Want als één van de twee me verlaatPorque si una de las dos me deja
Ga ik zeker doodYo de seguro voy a morirme

En ik hou zoveel van ze dat als ze me kussen, mijn leven vervliegtY las quiero tanto que cuando me besan se me va la vida
Mijn ziel wordt omhuld door hun strelingenSe me envuelve el alma frente a sus caricias
Ik wil ze alleen van mij, alleen van mijSolo quiero hacerlas mías más mías solo mías
Schattige meid, schatje, meisjeCosa linda-pechichona-muchachita

Weten dat ik van twee hou, weet ik dat het een zonde isQuerer a dos sé que es un pecado
Ik ben goed geweest, ik ben niet slechtYo he sido bueno yo no soy malo
Heer, ik weet dat je het kunt voelenDios mío yo sé que puedes sentirlo
Soms ben ik sterk en bel ik haar nietA veces soy fuerte y no la llamo
Om te zien of ze vergeet dat ik van haar houPa' ve si olvida que yo la amo
En ze kan het gewoon niet meer weerstaanY es que ya no puede resistirlo

En ik hou zoveel van haar dat als ze met me praat, de verdriet verdwijntY la quiero tanto que cuando me habla muere la tristeza
Slechts door haar te kussen, vliegt mijn bewustzijn wegSolo con besarla vuela mi conciencia
Naar een wereld waar ze van mij is, zo van mij, alleen van mijHasta un mundo donde es mía tan mía solo mía
En weer herinner ik me dat ze thuis op me wacht, degene van wie ik houY Otra vez recuerdo que me espera en casa aquella que yo amo
Die met trouw en zorg altijd voor me zorgtQue con fiel esmero siempre me ha cuidado

Die van me houdt en me verwentQue me quiere y que me mima
Heer, hoe moet ik dit dilemma oplossen?Dios mío como hago en este dilema
Als de één de hemel is, is de ander een sterSi la una es cielo la otra es estrella
Ik heb geen kracht om te kiezenNo tengo fuerzas pa decidirme
Oh, ik laat gewoon toe dat ze allebei van me houdenAy voy a dejar que las dos me quieran
Want als één van de twee me verlaatPorque si una de las dos me deja
Ga ik zeker doodYo de seguro voy a morirme

En ik hou zoveel van ze dat als ze me kussen, mijn leven vervliegtY las quiero tanto que cuando me besan se me va la vida
Mijn ziel wordt omhuld door hun strelingenSe me envuelve el alma frente a sus caricias
Ik wil ze alleen van mij, alleen van mij, voor mij, alleen voor mijSolo quiero hacerlas mías más mías solo mías pa' mi solo pa mi