El Glu Glu

El Glu Glu

El Glu Glu

Hé, maat Jhon Rueda!Ay, compadre Jhon Rueda!
Wat gebeurd is, is gebeurdYa lo que pasó, pasó
En laat maar komen wat komen moet!¡Y que venga lo que venga!

Hé, je moet niemand vernederenAy, no hay que humillar a nadie
Bij de eerste rondeEn la primera entrada
Verslaan en hetGanarle y restregarle
In hun gezicht wrijvenLa derrota en la cara
Brengt niets goedsNo trae nada bueno
Dat kan ik je verzekerenEso te lo aseguro
Want uiteindelijk zien we elkaar weerPorque al final nos vemos
En dan is de klap harder, jaY ahí el golpe es más duro, sí

Ik weet dat je me wilde laten zienYo sé que tu querías demostrarme a mí
Dat ik zonder jouw liefde niet gelukkig zou zijnDe que yo sin tu amor no iba a ser feliz
Maar je vergiste jePero te equivocaste
Misschien dacht je nooitQuizás nunca pensaste
Dat ik zo'n goede liefde zou vindenDe que un amor tan bueno me iba a conseguir

Hé, ik heb om je gehuildAy, yo lloré por ti
Toen jij weggingCuando te fuiste tú
En ik pakte een flesY cogí una botella
En glú, glú, glú, glú, glúY glú, glú, glú, glú, glú

Ik heb die keer gehuildYo lloré esa vez
Toen jij weggingCuando te fuiste tú
En ik pakte een flesY cogí una botella
En glú, glú, glú, glú, glúY glú, glú, glú, glú, glú

En ik weet nietY yo no sé
Waarom jijPor qué tú
Op een dag terugkwam op zoek naar lichtUn día volviste buscando luz
Verbaasd vroeg ik jeSorprendido te pregunté
Wat doe jij hier?¿Tú aquí qué haces?
Hé, wat is er?¿Bebe qué fue?
Jij was toch degene die wegging en niet terug zou komen?¿Tú no eras la que te ibas y no ibas a volver?
Jij was toch degene die niet terugkwam,¿Tú no era que no volvías,
Waarom ben je hier weer?Por qué estáis aquí otra vez?

Ik heb om je gehuildYo lloré por ti
Toen jij weggingCuando te fuiste tú
En ik pakte een flesY cogí una botella
En glú, glú, glú, glú, glúY glú, glú, glú, glú, glú

Kom op, ja, jaAnda, já, já

En ik heb gehuild met snot en alY yo lloré a moco tendío'
Ik moest huilenTenía que llorá'
Nu is het jouw beurt!¡Ahora te toca a ti!

Laat het horen, zoon van Palminita!¡Que suene el hijo de Palminita!

En dat lijkt op mijn guaréY eso se me parece a mi guaré
Basilio Orta PazBasilio Orta Paz
Geef me een knuffel, VenezuelaDéme le un abrazo a Venezuela

Hé!¡Ay!

Hé, je voelde je als de winnaarAy tu te sentías ganando
En je had me zelfs in je greepY hasta me dominaste
Je strafte meMe estabas castigando
En je onderschatte meY me subestimaste
Maar de strijd kwamPero llegó el combate
En daar voelde je het gewichtY allí sentiste el peso
Vandaag zoek je een gelijkspelHoy buscas un empate
En ik denk dat er geen tijd meer is, jaY creo que ya no hay tiempo, sí

Ik weet dat je me wilde kwellenYo sé que tú querías mortificarme a mí
Wat ik voor jou deed in de prullenbak gooienTirar a la basura lo que hice por ti
En daarin ben je gefaaldY en eso fracasaste
Want je had niet doorPues no dimensionaste
Dat je op een dag weer voor mij zou terugkomenDe que tú cualquier día ibas a volver por mí

Hé, ik heb om je gehuildAy, yo lloré por ti
Toen jij weggingCuando te fuiste tú
En ik pakte een flesY cogí una botella
En glú, glú, glú, glú, glúY glú, glú, glú, glú, glú

Ik heb om je gehuildYo lloré por ti
Toen jij weggingCuando te fuiste tú
En ik pakte een flesY cogí una botella
En glú, glú, glú, glú, glúY glú, glú, glú, glú, glú

En ik weet nietY yo no sé
Waarom jijPorque tú
Op een dag terugkwam op zoek naar lichtUn día volviste buscando luz
Verbaasd vroeg ik jeSorprendido te pregunté
Wat doe jij hier?¿Tú aquí qué haces?
Hé, wat is er?¿Bebe qué fue?
Jij was toch degene die wegging en niet terug zou komen?¿Tú no eras la que te ibas y no ibas a volver?
Jij was toch degene die niet terugkwam,¿Tu no era que no volvías,
Waarom ben je hier weer?Por qué estái' aquí otra vez?

Ik heb die keer gehuildYo lloré esa vez
Toen jij weggingCuando te fuiste tú
En ik pakte een flesY cogí una botella
En glú, glú, glú, glú, glúY glú, glú, glú, glú, glú

Hé man!¡Ay ombe!

Hé Janky, geef me een slokje van de Antioqueño daar, héOye Janky, dame un trago de Antioqueño ahí, vé