El Mariachi (part. Juancho De La Espriella)

Der Mariachi

El Mariachi (part. Juancho De La Espriella)

Ich bin dein Mariachi bis zum MondYo soy tu mariachi de aquí a la Luna

Wie schaffe ich es, dass dir gefällt, was ich mache?¿Y como hago pa' que te guste lo que yo hago?
Was muss ich tun, damit du an mich glaubst?¿Qué tengo que hacer para que tú creas en mí?
Alles Gute, was ich habe, siehst du als schlechtTodo lo que tengo bueno, tú lo ves malo
Ich will alles zurückgewinnen, was ich verloren habeQuiero recuperar todo lo que perdí

Oh, Liebling, wo ist die Zärtlichkeit geblieben?Ay, cariño, ¿qué se te hizo la ternura?
Wo ist die Würze, als du mir Liebe gegeben hast?¿Dónde está esa sabrosura cuando me dabas amor?
Es gibt keinen Kümmel, keinen Pfeffer, keine SoßeNo hay comino, ni pimienta, ni salsita
Es fehlt an dem köstlichen Geschmack, das hier hat keinen PfiffDe esas cosas exquisitas, esto le falta sazón

Vielleicht reizt dich die Welt nicht mehrSerá que a ti no te provoca el mundo
Ich fühle mich neu, voller EnergieYo me siento nuevo, con energía
Warum solltest du einen anderen Weg suchen?¿Pa' qué me vai' a hace' buscá' otro rumbo
Wenn du doch noch so jung bist?Si tú estás jovencita todavía?

Du weißt, dass ich dein Besitzer binSabes que soy el dueño tuyo
Und du für immer meine FrauY tú por siempre la hembra mía
Lass den Stolz beiseiteDejemos a un lado el orgullo
Komm her, mein LebenY échate pa'cá, vida mía

Mit dir zu leben ist nicht einfach (woher?)Vivir contigo no es fácil (¿de dónde?)
Aber ich bin dein MannPero tu marido soy
Mit dir zu leben ist nicht einfachVivir contigo no es fácil
Aber ich bin dein MannPero tu marido soy

Oh, wenn ich komme, ist es wie der MariachiAy, si llego, es como el mariachi
Ich spiele mein Set und geheEcho mi tanda y me voy
Wenn ich komme, ist es wie der MariachiSi llego, es como el mariachi
Ich spiele mein Set und geheToco mi tanda y me voy

Lass alles fließenDeja que todo fluya
Lass alles fließenQue todo fluya

Du bist eine reine Frau, ich kenne dichTú eres una mujer pura, yo te conozco
Und du bist nicht in der Lage, einen Fehler zu machenY no eres capaz de cometer un desliz
Und wenn ich wüsste, dass du auf einen anderen achtestY si supiera que andabas pendiente a otro
Schwöre ich, ich würde nie wieder hierher kommenTe juro que nunca más volvía por aquí

In deinem Körper finde ich die WürzeEn tu cuerpo, yo encuentro la sabrosura
Und auf deinen Lippen die Süße, ich denke in meinem ZimmerY en tus labios, la dulzura, yo pienso en mi habitación
Und in meinen Gedanken kommen die BerührungenY a mi mente llegan aquellas caricias
Von diesen köstlichen Momenten, als wir Liebe gemacht habenDe aquellas cositas ricas cuando hacíamos el amor

Mit so vielen Frauen auf der WeltCon tantas mujeres que hay en el mundo
Halte ich meine Schwärmerei für dich am LebenMi traga por ti la mantengo viva
Und ich werde keinen anderen Weg suchenY yo no voy a buscar otro rumbo
Denn du bist die Herrin meines LebensPorque tú eres la dueña de mi vida

Du weißt, dass ich dein Besitzer binSabei' que soy el dueño tuyo
Und du für immer meine FrauY tú por siempre la hembra mía
Lass den Stolz beiseiteDejemos a un lado el orgullo
Komm her, mein LebenY échate pa'cá, vida mía

Oh, mit dir zu leben ist nicht einfachAy, vivir contigo no es fácil
Aber ich bin dein MannPero tu marido soy
Mit dir zu leben ist nicht einfachVivir contigo no es fácil
Aber ich bin dein MannPero tu marido soy

Und wenn ich komme, ist es wie der MariachiY si llego, es como el mariachi
Ich spiele mein Set und geheEcho mi tanda y me voy
Wenn ich komme, ist es wie der MariachiSi llego, es como el mariachi
Ich spiele mein Set und geheToco mi tanda y me voy

Holt die Regenschirme raus, die RegenschirmeSaquen los paraguas, los paraguas