Habla Con Ella

Parle-lui

Habla Con Ella

Qu'elle me laisse parce qu'on lui a ditQue me deja porque le contaron
Que toi et moi, on sort ensembleQue tú y yo estamos saliendo
Qu'ils ont des preuves, affirment ceux qui ont vuQue tienen pruebas afirmaron los que vieron
Cette nuit-là en discothèque, un baiser de nous deuxAquella noche en discoteca un beso de los dos

Dis-lui que c'était une coïncidenceDile que fue una casualidad
Qu'on n'a pas planifié notre rencontreQue no planeamos nuestro encuentro
Que peut-être à cause des verres, on s'est échangé un baiserQue por los tragos tal vez nos dimos un beso
Un baiser qu'on reconnaîtUn beso que reconocemos

Mais rien ne s'est passéPero nada nos pasó
Parle-luiHabla con ella
Dis-lui que si elle me laisse, ma vie s'arrêteDile que si me deja acaba mi vida
Je ne vois pas de raison de vivre si elle m'oublieNo veo razón para vivir si me olvida

Tu es son amie, dis-lui tout ce qui s'est passéTú eres su amiga dile todo lo que pasó
Dis-lui, par pitiéDile por Dios
Parle-lui et dis-luiHáblale y dile
Qu'ils ont exagéré ce qu'ils ont ditQue exageraron en lo que dijeron

Qu'elle n'est pas partie et je suis déjà à boutQue no se ha ido y ya yo estoy que me muero
Parce qu'elle ne veut pas comprendre, mon explicationPorque ella no quiere entenderme, mi explicación
Dis-lui que c'était un élan pendant qu'on dansaitDile que fue un impulso mientras bailamos
Mais tout de suite, on a réfléchiPero inmediatamente reflexionamos

Dis-lui que si je la perds, je reste sans âmeDile que si yo la pierdo me quedo sin alma
Parce qu'elle est tout pour moi, elle est ma lumière et mon calmePorque ella es todo pa' mí, ella es mi luz y mi calma
Parle-luiHabla con ella
Dis-lui que si elle me laisse, ma vie s'arrêteDile que si me deja acaba mi vida

Je ne vois pas de raison de vivre si elle m'oublieNo veo razón para vivir si me olvida
Tu es son amieTú eres su amiga
Dis-lui tout ce qui s'est passéDile todo lo que pasó
Dis-lui, par pitiéDile por Dios

Tu sais qu'après cette fois-làSabes que después de esa ocasión
Toi et moi, on ne s'est jamais revusTú y yo jamás nos hemos visto
Aide-moi à sortir de ce conflitAyúdame para salir de este conflicto
Qu'elle ne croit plus aux promesses de mon cœurQue ya no cree en las promesas de mi corazón

Tu sais depuis si longtempsTú llevas tanto tiempo conociendo
Ce qu'a été notre histoireLo que ha sido nuestra historia
Si elle ne s'en souvient pas, qu'elle se rappelleSi no se acuerda por favor que haga memoria
Tout ce que j'ai lutté pour l'aimerLo que he luchado por amarla

Parce que notre amour a triomphéPorque triunfé nuestro amor
Parle-luiHabla con ella
Dis-lui que si elle me laisse, ma vie s'arrêteDile que si me deja, acaba mi vida
Je ne vois pas de raison de vivre si elle m'oublieNo veo razón para vivir si me olvida

Tu es son amieTú eres su amiga
Dis-lui tout ce qui s'est passéDile todo lo que pasó
Dis-lui, par pitiéDile por Dios
Parle-lui et dis-luiHáblale y dile

Qu'ils ont exagéré ce qu'ils ont ditQue exageraron en lo que dijeron
Qu'elle n'est pas partie et je suis déjà à boutQue no se ha ido y ya yo estoy que me muero
Parce qu'elle ne veut pas comprendre, mon explicationPorque ella no quiere entenderme mi explicación
Dis-lui que c'était un élan pendant qu'on dansaitDile que fue un impulso mientras bailamos

Mais tout de suite, on a réfléchiPero inmediatamente reflexionamos
Dis-lui que si je la perds, je reste sans âmeDile que si yo la pierdo me quedo sin alma
Parce qu'elle est tout pour moi, elle est ma lumière et mon calmePorque ella es todo pa' mí, ella es mi luz y mi calma
Parle-luiHáblale a ella

Dis-lui que si elle me laisse, ma vie s'arrêteDile que si me deja acaba mi vida
Je ne vois pas de raison de vivre si elle m'oublieNo veo razón para vivir si me olvida
Tu es son amieTú eres su amiga
Dis-lui tout ce qui s'est passéDile todo lo que pasó

Dis-lui, par pitiéDile por Dios
Raconte-lui et dis-luiCuéntale y dile
Qu'ils ont exagéré ce qu'ils ont ditQue exageraron en lo que dijeron
Qu'elle n'est pas partie et je suis déjà à boutQue no se ha ido y ya yo estoy que me muero
Parce qu'elle ne veut pas comprendre, mon explicationPorque ella no quiere entenderme mi explicación