La Indiferencia

De Onverschilligheid

La Indiferencia

Ik voel een pijn in mijn hartSiento un dolor en mi corazón
Ik voel dat het echt voorbij isSiento que se acaba de verdad
Alles wat we samen hebben meegemaaktTodo lo que vivimos los dos
Moest ooit eindigenAlgún día tenía que terminar

Alles wat we samen hebben meegemaaktTodo lo que vivimos los dos
Zal in de geschiedenis blijvenTodo en historia se quedará
De trots die mij heeft gedoodEl orgullo que a mí me mató
Was nu sterker dan de waarheidAhora pudo más que la verdad

Ik weet dat ik niet wasSé que yo no era
De beste man ter wereldEl mejor homnbre del mundo
Ik weet dat ik het verdienSé que me merezco
Dat je hiermee stopt, en klaarQue acabes con esto y punto

Maar houd in gedachtenPero ten presente
Alles wat we hebben doorgemaaktTodo lo que hemos pasado
En als het genoeg isY si es suficiente
Een gerucht om het te beëindigenUn rumor para acabarlo

En als je hebt besloten niet meer bij me terug te komenY si has decidido no volver conmigo
Veel geluk, veel geluk, geluk op je padSuerte, mucha suerte, suerte en tu camino
Maar wat ik echt wil is om weer bij je te zijnPero lo que queiro yo sinceramente es volver contigo
Voor altijd terugkomenVolver para siempre

Die onverschilligheid van jouEsa indiferencia tuya
Is wat me beheerstEs la que me domina
Het laat me mijn kalmte verliezenMe hace perder la calma
Het geeft me kriebelsMe hace sentir cosquillas

En ondanks dat we zijn gestoptY a pesar que terminamos
Denk ik nog steeds aan haarSigo pensando en ella
Denkend aan haar glimlachPensando en su sonrisa
En denkend aan haar haarY pensando en su pelo

Ay, ay, ayAy, ay, ay
Ay, ay, ayAy, ay, ay
Ay, ay, ayAy, ay, ay
Mijn leven, ay, ay, ayMi vida, ay, ay, ay

Ay, je moet vertrouwen op de liefdeAy, tienes que confiar en el amor
Ay, je moet niet vertrouwen op het kwaadAy, no debes confiar en la maldad
De tijd zal je gelijk gevenEl tiempo te dará la razón
Wanneer je de waarheid ontdektCuando te enteres de la verdad

Je vriendinnen denken dat jij en ikTus amigas piensan que tú y yo
Een ideaal stel zijnSomos una pareja ideal
Ik zeg je dat het met leugens niet gaatTe digo que con mentiras no
Ik smeek je, laat me niet huilenTe ruego no me hagas llorar

Ay, verwacht niet dat ik een ander vindAy, no estés esperando que yo me consiga otra
Ik begin moe te worden van de toneelstukjes die je opvoertYa me estoy cansando de los teatros que me montas
Ay, ik zal uit je leven gaan als je aan mij blijft twijfelenAy, me iré de tu vida si de mí sigues dudando
Ay, als ik mijn beslissing neem, wil ik je niet zien huilenAy, cuando me decida no te quiero ver llorando

En als je hebt besloten niet meer bij me terug te komenY si has decidido no volver conmigo
Veel geluk, veel geluk, geluk op je padSuerte, mucha suerte, suerte en tu camino
Maar wat ik echt wil is om weer bij je te zijnPero lo que queiro yo sinceramente es volver contigo
Voor altijd terugkomenVolver para siempre

Die onverschilligheid van jouEsa indiferencia tuya
Is wat me beheerstEs la que me domina
Het laat me mijn kalmte verliezenMe hace perder la calma
Het geeft me kriebelsMe hace sentir cosquilla

En ondanks dat we zijn gestoptY a pesar que terminamos
Denk ik nog steeds aan haarSigo pensando en ella
Denkend aan haar glimlachPensando en su sonrisa
En denkend aan haar haarY pensando en su pelo

Ay, ay, ayAy, ay, ay
Ay, ay, ayAy, ay, ay
Ay, ay, ayAy, ay, ay
Mijn leven, ay, ay, ayMi vida, ay, ay, ay

Die onverschilligheid van jouEsa indiferencia tuya
Is wat me beheerstEs la que me domina
Het laat me mijn kalmte verliezenMe hace perder la calma
Het geeft me kriebelsMe hace sentir cosquilla

En ondanks dat we zijn gestoptY a pesar que terminamos
Denk ik nog steeds aan haarSigo pensando en ella
Denkend aan haar glimlachPensando en su sonrisa
En denkend aan haar haarY pensando en su pelo

Ay, ay, ayAy, ay, ay
Ay, ay, ayAy, ay, ay
Ay, ay, ayAy, ay, ay
Mijn levenMi vida

Ay, ay, ayAy, ay, ay
Ay, ay, ayAy, ay, ay
Ay, ay, ayAy, ay, ay
Mijn leven, ay, ay, ayMi vida, ay, ay, ay

En die onverschilligheid van jouY esa indiferencia tuya
Is wat me beheerstEs la que me domina
Het laat me mijn kalmte verliezenMe hace perder la calma
Het geeft me kriebelsMe hace sentir cosquilla

En ondanks dat we zijn gestoptY a pesar que terminamos
Denk ik nog steeds aan haarSigo pensando en ella
Denkend aan haar glimlachPensando en su sonrisa
En denkend aan haar haarY pensando en su pelo

Ay, ay, ayAy, ay, ay
Ay, ay, ayAy, ay, ay
Ay, ay, ayAy, ay, ay
Mijn levenMi vida