La Indiferencia

L'Indifférence

La Indiferencia

Je ressens une douleur dans mon cœurSiento un dolor en mi corazón
Je sens que c'est vraiment finiSiento que se acaba de verdad
Tout ce qu'on a vécu tous les deuxTodo lo que vivimos los dos
Un jour, ça devait se terminerAlgún día tenía que terminar

Tout ce qu'on a vécu tous les deuxTodo lo que vivimos los dos
Tout restera une histoireTodo en historia se quedará
L'orgueil qui m'a tuéEl orgullo que a mí me mató
Maintenant, il pèse plus que la véritéAhora pudo más que la verdad

Je sais que je n'étais pasSé que yo no era
Le meilleur homme du mondeEl mejor homnbre del mundo
Je sais que je le mériteSé que me merezco
Que tu mettes fin à tout ça, c'est clairQue acabes con esto y punto

Mais souviens-toiPero ten presente
De tout ce qu'on a traverséTodo lo que hemos pasado
Et si c'est suffisantY si es suficiente
Un murmure pour tout détruireUn rumor para acabarlo

Et si tu as décidé de ne pas revenir avec moiY si has decidido no volver conmigo
Bonne chance, beaucoup de chance, chance sur ton cheminSuerte, mucha suerte, suerte en tu camino
Mais ce que je veux sincèrement, c'est revenir avec toiPero lo que queiro yo sinceramente es volver contigo
Revenir pour toujoursVolver para siempre

Cette indifférence de ta partEsa indiferencia tuya
C'est elle qui me domineEs la que me domina
Elle me fait perdre mon calmeMe hace perder la calma
Elle me fait sentir des picotementsMe hace sentir cosquillas

Et malgré notre ruptureY a pesar que terminamos
Je pense encore à elleSigo pensando en ella
Pensant à son sourirePensando en su sonrisa
Et pensant à ses cheveuxY pensando en su pelo

Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay
Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay
Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay
Ma vie, aïe, aïe, aïeMi vida, ay, ay, ay

Aïe, tu dois croire en l'amourAy, tienes que confiar en el amor
Aïe, tu ne dois pas croire en la méchancetéAy, no debes confiar en la maldad
Le temps te donnera raisonEl tiempo te dará la razón
Quand tu découvriras la véritéCuando te enteres de la verdad

Tes amies pensent que toi et moiTus amigas piensan que tú y yo
Sommes un couple idéalSomos una pareja ideal
Je te dis que ce n'est pas avec des mensongesTe digo que con mentiras no
Je te prie de ne pas me faire pleurerTe ruego no me hagas llorar

Aïe, n'attends pas que je trouve une autreAy, no estés esperando que yo me consiga otra
Je commence à en avoir marre des théâtres que tu me faisYa me estoy cansando de los teatros que me montas
Aïe, je partirai de ta vie si tu continues à douter de moiAy, me iré de tu vida si de mí sigues dudando
Aïe, quand je me déciderai, je ne veux pas te voir pleurerAy, cuando me decida no te quiero ver llorando

Et si tu as décidé de ne pas revenir avec moiY si has decidido no volver conmigo
Bonne chance, beaucoup de chance, chance sur ton cheminSuerte, mucha suerte, suerte en tu camino
Mais ce que je veux sincèrement, c'est revenir avec toiPero lo que queiro yo sinceramente es volver contigo
Revenir pour toujoursVolver para siempre

Cette indifférence de ta partEsa indiferencia tuya
C'est elle qui me domineEs la que me domina
Elle me fait perdre mon calmeMe hace perder la calma
Elle me fait sentir des picotementsMe hace sentir cosquilla

Et malgré notre ruptureY a pesar que terminamos
Je pense encore à elleSigo pensando en ella
Pensant à son sourirePensando en su sonrisa
Et pensant à ses cheveuxY pensando en su pelo

Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay
Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay
Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay
Ma vie, aïe, aïe, aïeMi vida, ay, ay, ay

Cette indifférence de ta partEsa indiferencia tuya
C'est elle qui me domineEs la que me domina
Elle me fait perdre mon calmeMe hace perder la calma
Elle me fait sentir des picotementsMe hace sentir cosquilla

Et malgré notre ruptureY a pesar que terminamos
Je pense encore à elleSigo pensando en ella
Pensant à son sourirePensando en su sonrisa
Et pensant à ses cheveuxY pensando en su pelo

Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay
Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay
Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay
Ma vieMi vida

Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay
Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay
Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay
Ma vie, aïe, aïe, aïeMi vida, ay, ay, ay

Et cette indifférence de ta partY esa indiferencia tuya
C'est elle qui me domineEs la que me domina
Elle me fait perdre mon calmeMe hace perder la calma
Elle me fait sentir des picotementsMe hace sentir cosquilla

Et malgré notre ruptureY a pesar que terminamos
Je pense encore à elleSigo pensando en ella
Pensant à son sourirePensando en su sonrisa
Et pensant à ses cheveuxY pensando en su pelo

Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay
Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay
Aïe, aïe, aïeAy, ay, ay
Ma vieMi vida