De Geweldige Look

La Pinta Chévere

Ay, ik moet een keuze maken, ook al doet het pijnAy me va a tocar, tomar una decisión aunque me duela
Ik kan deze domme situatie niet meer aanNo aguanto más, esta situación tan tonta
Dat je van me houdt, dat weet ik heel goedQue tú me quieres, eso lo sé bien de sobre
Maar die jaloezie, houdt ons verhaal in bedwangPero esos celos, tienen en jaque esta historia

Zeg me wie kan dit nog aan, zo'n liefde als ditDime quien se va a aguantar, unos amores así
Die me jaloers maakt, die me belt, die me zoektQue me celes, que me llames, que me busque
Als ik aan het drinken ben, vrouwCuando estoy bebiendo mujer
Dat ik geen minuut kan genietenQue no pueda ni un minuto divertirme
Omdat ik je al ontrouw benPorque ya te estoy siendo infiel
Dat ik geen minuut kan genietenQue no pueda ni un minuto divertirme
Omdat ik je al ontrouw benPorque ya te estoy siendo infiel

En als ik elke vrijdag een geweldige look hebY si me pongo una pinta chévere, to' los viernes
Dan gaat ze denken dat ik gek benSe pone a pensar locura
En in situaties als ik blij benY en circunstancias cuando ando contento
Stelt ze zich voor dat ik met iemand anders benSe imagina, de que ya ando con alguna
En in situaties als ik blij benY en circunstancia cuando ando contento
Stelt ze zich voor dat ik met iemand anders benSe imagina, de que ya ando con alguna

Ay, je laat me niet zijn, zoals ik wil zijnAy tu no me dejas ser, como yo quiero ser
Dat ik vanuit mijn hart handel, zonder drukQue actúe de corazón, sin ninguna presión
De gelukkigste momenten verpest je alleen maar door zo te zijnLos momentos más felices me lo arruinas solo por ser así
Als je niet voor mij bent, als ik niet voor jou benSi no eres para mi, si no soy para ti
Neem een beslissing voor ons beidenTomá una decisión por el bien de los dos
Of laat me je afscheid geven met dit liedO déjame darte la despedida con esta canción

En als ik elke vrijdag een geweldige look hebY si me pongo una pinta chévere, to' los viernes
Dan gaat ze denken dat ik gek benSe pone a pensar locura
En in situaties als ik blij benY en circunstancia cuando ando contento
Stelt ze zich voor dat ik met iemand anders benSe imagina, de que ya ando con alguna

Je gaat niet weg, en je wordt elke dag jaloerserHay tú no te vas, y sigues cada día más celosa
Je gaat ervoor zorgen dat ik me om onbenullige dingen van je verwijderVas a causar, que me aleje de ti por cosas tontas
Kijk, ik heb al bewezen dat ik eerlijker ben dan jijMira ya te demostré soy más sincero que tú
Ik lieg niet, ik bedrog je niet, ik faal nietNo te miento, no te engaño, no te fallo
Ik ben zo transparant, vrouwSoy tan transparente mujer
Hoeveel valstrikken je ook zet, ik val nooitPor más trampa que me pongas nunca caigo
Ook al geloof je me niet, ik ben trouwAunque no me creas te soy fiel

En als ik elke vrijdag een geweldige look hebY si me pongo una pinta chévere, to' los viernes
Dan gaat ze denken dat ik gek benSe pone a pensar locura
En in situaties als ik blij benY en circunstancia cuando ando contento
Stelt ze zich voor dat ik met iemand anders benSe imagina, de que ya ando con alguna

Je laat me niet zijn, zoals ik wil zijnTu no me dejas ser, como yo quiero ser
Dat ik vanuit mijn hart handel, zonder drukQue actúe de corazón, sin ninguna presión
De gelukkigste momenten verpest je alleen maar door zo te zijnLos momentos más felices me lo arruinas solo por ser así
Als je niet voor mij bent, als ik niet voor jou benSi no eres para mi, si no soy para ti
Neem een beslissing voor ons beidenToma una decisión por el bien de los dos
Of laat me je afscheid geven met dit liedO déjame darte la despedida con esta canción

En als ik elke vrijdag een geweldige look hebY si me pongo una pinta chévere, to' los viernes
Dan gaat ze denken dat ik gek benSe pone a pensar locura
En in situaties als ik blij benY en circunstancia cuando ando contento
Stelt ze zich voor dat ik met iemand anders ben.Se imagina, de que ya ando con alguna