La Última Vez

Das Letzte Mal

La Última Vez

Du bist nichts weiter als EitelkeitNo eres más que vanidad
Bis zu einem gewissen Grad tust du mir leidHasta lástima me das
Du denkst, die Welt dreht sich um dichPiensas que el mundo gira a tus pies
Und dass du alles haben kannst, was du dir vorstellstY que puedes tener todo lo que te imaginas
Wie falsch du liegst, wie falsch du liegstQue equivocada estás que equivocada estás
Ich konnte dich von mir losreißenDe mí te pude arrancar

Und das wird seinY esta será
Das letzte Mal, dass du mich ansiehstLa última vez que me mires
Das letzte Mal, dass du mich berührstLa última vez que me toques
Das letzte Mal, dass ich dich höreLa última vez que te escucho
Mit falschen Versprechungen, die um Verzeihung bittenCon falsas promesas pidiendo perdón

Und das wird seinY esta será
Das letzte Mal, dass ich seufzeLa última vez que suspiro
Und dir Liebe im Bett vorspieleFingiéndote amor en la cama
Versteh, dass das ein Misserfolg istComprende que esto es un fracaso
Und das wird das letzte Mal sein, das letzte MalY esta será la última vez la última vez

Oh, ich musste viel leidenAy mucho tuve que sufrir
Viel ertragenMucho tuve que aguantar
Aber ich habe dich aus meinem Herzen gerissenPero te arranqué del corazón
Ich habe auf die Vernunft gehörtLe hice caso a la razón
Und heute atme ich in RuheY hoy respiro con tranquilidad
Ich muss mich entfernen und ich weiß, dass du weinen wirstYa me tengo que alejar y sé que vas a llorar
Wenn du die Einsamkeit umarmstCuando abraces la soledad

Und das wird seinY esta será
Das letzte Mal, dass du mich ansiehstLa última vez que me mires
Das letzte Mal, dass du mich berührstLa última vez que me toques
Das letzte Mal, dass ich dich höreLa última vez que te escucho
Mit falschen Versprechungen, die um Verzeihung bittenCon falsas promesas pidiendo perdón

Und das wird seinY esta será
Das letzte Mal, dass ich seufzeLa última vez que suspiro
Und dir Liebe im Bett vorspieleFingiéndote amor en la cama
Versteh, dass das ein Misserfolg istEntiende que esto es un fracaso
Und das wird das letzte Mal sein, das letzte MalY esta será la última vez la última vez

Dein verdammter Stolz und deine Überheblichkeit haben mich zerstörtTu orgullo maldito y tu prepotencia acabaron conmigo
Zerstörend mein Herz und das wird das letzte Mal sein, dass ich dich seheDestrozando mi corazón y esta será la última vez que me veo contigo

Und das wird seinY esta será
Das letzte Mal, dass du mich ansiehstLa última vez que me mires
Das letzte Mal, dass du mich berührstLa última vez que me toques
Das letzte Mal, dass ich dich höreLa última vez que te escucho
Mit falschen Versprechungen, die um Verzeihung bittenCon falsas promesas pidiendo perdón

Und das wird seinY esta será
Das letzte Mal, dass ich seufzeLa última vez que suspiro
Und dir Liebe im Bett vorspieleFingiéndote amor en la cama
Versteh, dass das ein Misserfolg istEntiende que esto es un fracaso
Und das wird das letzte Mal sein, das letzte MalY esta será la última vez la última vez
Das letzte MalLa última vez