La Dernière Fois

La Última Vez

Tu n'es que vanitéNo eres más que vanidad
Tu me fais presque de la peineHasta lástima me das
Tu crois que le monde tourne à tes piedsPiensas que el mundo gira a tus pies
Et que tu peux avoir tout ce que tu imaginesY que puedes tener todo lo que te imaginas
Comme tu es dans l'erreur, comme tu es dans l'erreurQue equivocada estás que equivocada estás
Je t'ai arrachée de moiDe mí te pude arrancar

Et ce seraY esta será
La dernière fois que tu me regardesLa última vez que me mires
La dernière fois que tu me touchesLa última vez que me toques
La dernière fois que je t'entendsLa última vez que te escucho
Avec de fausses promesses demandant pardonCon falsas promesas pidiendo perdón

Et ce seraY esta será
La dernière fois que je soupireLa última vez que suspiro
Te feignant de l'amour au litFingiéndote amor en la cama
Comprends que c'est un échecComprende que esto es un fracaso
Et ce sera la dernière fois, la dernière foisY esta será la última vez la última vez

Oh, j'ai beaucoup souffertAy mucho tuve que sufrir
J'ai beaucoup supportéMucho tuve que aguantar
Mais je t'ai arrachée de mon cœurPero te arranqué del corazón
J'ai écouté la raisonLe hice caso a la razón
Et aujourd'hui je respire tranquillementY hoy respiro con tranquilidad
Je dois m'éloigner et je sais que tu vas pleurerYa me tengo que alejar y sé que vas a llorar
Quand tu embrasseras la solitudeCuando abraces la soledad

Et ce seraY esta será
La dernière fois que tu me regardesLa última vez que me mires
La dernière fois que tu me touchesLa última vez que me toques
La dernière fois que je t'entendsLa última vez que te escucho
Avec de fausses promesses demandant pardonCon falsas promesas pidiendo perdón

Et ce seraY esta será
La dernière fois que je soupireLa última vez que suspiro
Te feignant de l'amour au litFingiéndote amor en la cama
Comprends que c'est un échecEntiende que esto es un fracaso
Et ce sera la dernière fois, la dernière foisY esta será la última vez la última vez

Ta fierté maudite et ta prétention m'ont détruitTu orgullo maldito y tu prepotencia acabaron conmigo
Dévastant mon cœur et ce sera la dernière fois que je te voisDestrozando mi corazón y esta será la última vez que me veo contigo

Et ce seraY esta será
La dernière fois que tu me regardesLa última vez que me mires
La dernière fois que tu me touchesLa última vez que me toques
La dernière fois que je t'entendsLa última vez que te escucho
Avec de fausses promesses demandant pardonCon falsas promesas pidiendo perdón

Et ce seraY esta será
La dernière fois que je soupireLa última vez que suspiro
Te feignant de l'amour au litFingiéndote amor en la cama
Comprends que c'est un échecEntiende que esto es un fracaso
Et ce sera la dernière fois, la dernière foisY esta será la última vez la última vez
La dernière foisLa última vez