Por Dios Que Si

Voor God Dat Wel

Por Dios Que Si

De kerk lijkt wel op de vorige, maar het is een ander meisjeEs parecida la Iglesia, pero es otra chica
En hoewel ze trots en flirterig is, is ze nobel en mooiY aunque sea altiva y coqueta, es noble y bonita
Een ceremonie om nooit te vergetenUna ceremonia para no olvidar
Ze was niet overtuigd, maar ze trouwdeNo fue convencida pero se caso
Oh, het meisje is goed, maar in de stadHay, la muchacha es buena pero en la ciudad
Zoveel tegenslag heeft haar hart verstoordTanta adversidad le turbó el corazón
En zo, en zo vond ik haarY así, y así la encontré yo
We gingen uit, voor God dat welSalimos de ocasión, por Dios que si
Ik draaide de video van vroegerCorrí el vídeo de tiempo atrás

De meest gewilde vrijgezel van het dorp toenEl soltero más cotizado del pueblo entonces
Ik kan de volle maan van die nacht voelenPuedo palpar el plenilunio de aquella noche
Waar twee geliefden samensmolten van gelukQue habían dos novios fundidos de felicidad
Maar de ongelukkige held verwoest het nestPero el galán tan infeliz destruye el nido
Met een leven zo verdorvenCon una vida tan perversa
Het is wonderbaarlijk hoe het lot draaitEs prodigioso como el destino da la vuelta
Dezelfde man in een andere kerk en ik ben hierEl mismo tipo en otra iglesia y yo estoy aquí

Ja, jaPues sí, pues si
Hier ben ikAquí estoy yo
En hier is die manY aquí esta ese señor
Hee, laat me lachenHee y hazme reír
En nu als verliezerY ahora de perdedor
Het is triest het eindeEs triste el fin
In de homilie van de misEn la homilía de la misa
De priester is aan het pratenEl cura está hablando
En hij kijkt me niet uit het oogY no me quita la vista
Diegene die me moe maaktLa que está cansando

Zo naïef is de bruidegom, hij merkt het nietTan iluso el novio ni cuenta se da
Dat ik alle aas hier hebQue todos los ases se los tengo aquí
Oh, rekeningen die je moet betalenHay, cuentas que uno tiene que pagar
Ik verwoestte een leven en dat is niet zoArruino una vida y eso no es así
En op een dag zag ik haar en ze belde meY una día la vi y me timbro
Ik nodigde haar uit, ze stemde toeLa convide a salir, ella accedió
Ze trouwt onder drukSe está casando por presión

Ze vraagt me daar in mijn ceremonie, ik wil je zienMe pide allá en mi ceremonia quiero mirarte
Heel ingetogen zit ik hier op de voorkantBien circunspecto estoy acá en la banca de adelante
Een ticket kopen is niet hetzelfde als het vliegtuig instappenCompra' el tiquete no es lo mismo que entra' al avion
Gelovigen, ga in vredeFeligreses vallan en paz
De priester nodigt uit en uit plicht ga ik naar het feestEl cura invita y por deber yo voy a la fiesta
Dansend de wals, ze knipoogt naar me als ze draaitBailando el vals me hace ojito al dar la vuelta
Mijn God, zet me nooit in die rolDios mío no me pongas en ese papel jamás
En hier, en hier, luister goed! En hier ben ikY aquí, y aquí, oye bien! Y aquí estoy yo
Het is niet Robert Calderon, het ben ikNo es Robert Calderon, estoy soy yo
En hier is die manY acá está ese señor
Een clown ten slottePayaso al fin