Rico Yo

Rich Me

Rico Yo

I know what I'm made of and nothing changes meYo sé de qué estoy hecho y nada me cambia
That's why your slander slides off mePor eso tu calumnia me resbala

And poor you who have to wait in lineY pobre tú que te toca hacer cola
To pay the electricity, your future is sinisterPa' pagar la luz tu futuro siniestro
Rich me who enjoys the sunRico yo que disfruto del sol
I light up with a lock of hair and a felt hatMe alumbro con mechón y sombrero de fieltro
Poor you who have the moneyPobre tú que tienes el dinero
To cure an illness and let yourself diePa' curarte un mal y te dejas morir
Rich me who only has the skyRico yo que na' más tengo el cielo
And a God who heals me so I can liveY un Dios que me sana pa' poder vivir

Poor you whose diet is fruitsPobre tú que tu dieta es con frutas
Meats and animals and linen coatsCarnes y animales y abrigos de lino
Rich me who eats what I findRico yo que como lo que encuentro
Bread is meat and water is wineEl pan es la carne y el agua es el vino
Poor you who have the moneyPobre tú que tienes el dinero
And give two percent for believing in JesusY das el dos por ciento por creer en Jesus
Rich me who is a 'repobrete'Rico yo que soy un repobrete
I give my tithe, I know it's my lightYo si doy el diezmo yo sé que es mi luz

Poor thing who plants apples and harvests lemonsPobrecito el que siembra manzanas y recoge limones
Rich me who plants a word and a thousand songs are bornRico yo que siembro una palabra y nacen mil canciones

I kept a sea of tears in my eyes to cry for my momYo guardé en mis ojos un mar de lágrimas pa' llorar a mi mamá
But with your deceit, you finished me, there are no tears to cryPero con tu engaño me acabaste, no hay lágrimas pa' llorar
Oh, I kept a sea of tears in my eyes to cry for my momAy, yo guardé en mis ojos un mar de lágrimas pa' llorar a mi mamá
But with your deceit, you killed me, there are no tears to cryPero con tu engaño me mataste, no hay lágrimas pa' llorar

Oh, poor you who have a new loveAy, pobre tú que tienes nuevo amor
And doubt kills you and you never believe in itY te mata la duda y nunca crees en él
Rich me who if I have a love, I give her my keysRico yo que si tengo un amor que le entrego mis llaves
I know she is faithful to meYo sé que ella me es fiel
Poor you who don't know who I amPobre tú que no sabes quién soy
Who see me at your steps and talk behind my backQue me ves a tus pasos y hablas a mis espaldas
Rich me who lives for todayRico yo que vivo el día de hoy
People see me and immediately embrace meQue la gente me ve y enseguida me abraza

Poor thing who plants apples and harvests lemonsPobrecito el que siembra manzanas y recoge limones
Rich me who plants a word and a thousand songs are bornRico yo que siembro una palabra y nacen mil canciones

I kept a sea of tears in my eyes to cry for my momYo guardé en mis ojos un mar de lágrima pa' llorar a mi mamá
But with your deceit, you killed me, there are no tears to cry, ohPero con tu engaño me mataste, no hay lágrimas pa' llorar, ay
And I kept a sea of tears in my eyes to cry for my momY yo guardé en mis ojos un mar de lágrima pa' llorar a mi mamá
But with your deceit, you killed me, there are no tears to cryPero con tu engaño me mataste, no hay lágrimas pa' llorar

Rest my soulDescansa mi alma
Rest my life andDescanse mi vida y
Rest my soulDescansa mi alma