Tu Pretendiente

Jouw Aanbieder

Tu Pretendiente

Wanneer ik je voorbij zie lopen, smelt je me wegCuando te veo pasar por el frente, tú me derrites
Wanneer ik je zie, weet ik niet wat ik voel, eerlijk gezegdCuando te veo, no sé lo que yo siento francamente
Net als Poncho, heeft hij zijn snoepje of zijn lekkernijIgual que Poncho, tiene su fruna o su confite
Maar, mijn leven, ik ga je serieus liefhebbenPero, mi vida, yo voy a quererte seriamente

Hé, mijn koningin der koningen, luister naar je aanbiederOye, mi reina de reinas, escucha tu pretendiente
Mijn camelia, mijn lelie, vertel me echt wat je voeltMi camelia, mi azucena, dime de verdad qué sientes

Oh, vertel me, mijn liefde, wat wil je?Ay, dime, mi amor, qué es lo que quieres
Zeg me of ik, met de zon ondergaand, je kan veroverenDime si, bajando el Sol, yo logro cortejarte
Oh, schoonheid van God, als jij het maar kuntAy, primor de Dios, si tú bien puedes
Ik ben de ongrijpbare liefde die je nooit hebt gevondenYo soy el amor esquivo que nunca encontraste

Ik heb een drone vol met een miljoen rozen overbelastSobrecargué con un millón de rosas un dron que me dieron
Hij bijna neergestort, als hij met jouw cadeau niet kon vliegenCasi se estrella, si con tu regalo, volar no podía
Zo ben ik zonder jou dichtbij, oh God, ik kan nietAsí estoy yo sin tenerte cerquita, por Dios, que no puedo
Maar, op zoek naar jouw liefde, heb ik de technologie op de proef gesteldPero, buscando tu amor, puse a prueba la tecnología

En met vastberadenheid en goede hoop, wacht ik op de dagY con tesón y buena fe, espero que llegue el día
Als mijn moeder, die is overleden, me nog steeds leidtSi mi mamá, que se murió, y ella me guía todavía

(Staande op de lijn ben ik en hier ga ik niet weg)(Para'o en la raya estoy yo y de aquí no me pienso mover)
Vastgebonden aan de wil van God en de nobelheid van een vrouwGuinda'o de la voluntad de Dios y la nobleza de una mujer

Oh, waarom speel je met mijn gevoelens? Ik wil je begrijpenAy, ¿por qué juegas con mis sentimientos? Quiero entenderte
Je onverschilligheid laat me weten, het is een ondergang van de zonTu indiferencia me notifica, es un Sol de ocaso
En je doet het opzettelijk en mijn hart breekt in stukkenY lo haces de propio y el corazón me rompe en pedazos
Want naar haar kijken en haar nooit hebben is mijn dinsdag de 13ePorque al mirarla y nunca tenerla es mi martes 13

En ze hebben niet kunnen plagieren met haar irreverente lachY no han dado pa' hacerle un plagio a su risa irreverente
Maar ik blijf verliefd, wat het ook kostPero sigo enamorado, cuésteme lo que me cueste

Vol liefde, ik verdrinkRepleto de amor, me estoy ahogando
En jij met een luxe jacht vol met idylleY tú con un yate de lujo cargado de idilios
Laat dat slechte gedrag achterDeja ese papel de mala gente
Als we het goed krijgen, zouden we mooie kinderen hebbenSi nos cuadramos, tendríamos unos hijos bonitos

Als God op een dag de grote Jorge Oñate zou toestaanSi el mismo Dios un día le permitiera al gran Jorge Oñate
Hier op aarde, een koningin te kiezen en haar een serenade te gevenAquí en la tierra, escoger una reina y darle serenata
Kom van de hemel, mijn mooie peetoom, naar de wijk CañahuateBaja del cielo, mi padrino lindo, al barrio Cañahuate
Hij kiest jou, ik wed duizend tegen honderd dat hij bij je thuis komtTe escoge a ti, te apuesto mil a cien que llega hasta tu casa

En met vastberadenheid en goede hoop, wacht ik op de dagY con tesón y buena fe, estoy esperando el día
Als mijn moeder, die me verliet, me nog steeds leidtSi mi mamá, que se me fue, y ella me guía todavía

(Staande op de lijn ben ik en hier ga ik niet weg)(Para'o en la raya estoy yo y de aquí no me pienso mover)
Vastgebonden aan de wil van God en de nobelheid van een vrouwGuinda'o de la voluntad de Dios y la nobleza de una mujer