Volvi a Llorar

Ik Begon Weer te Huilen

Volvi a Llorar

Ik lijd opnieuw, mijn hartSufro de nuevo corazón
Zoals die keer toenComo la vez aquella
Vul je mijn liefde met wondenLlenan de herida a mi amor
Zoals die keer toenComo la vez aquella

Ik gaf mijn hele ziel en de puurste liefdeQue entregue toda el alma y el amor más puro
En ik maakte een fout, de wereld viel in duigenY cometí un error y se me cayó el mundo
Ik zat tussen de hamer en het aambeeldY fue que entre la espada y la pared me hallaba
En je kon niet zien dat iedereen zo faaltY no pudiste ver que así cualquiera falla
Wat doet het pijn om zo te verliezenComo duele perder así
Je geeft alles en je ziet niets terugDándote todo y no veas nada

Je laat me zeggen dat ik veroordeeld benSentenciado dejas decir
Ik draag een zware kruis in mijn zielLlevo pesada una cruz en mi alma
Vandaag vraag ik me alleen af wat ik moet doenHoy sólo me pregunto que hago
Als de gezegende pijn me dwingt te handelenSi las benditas penas me obligan a actuar
Tegen mijn leven, wat een pijn doet datEn contra de mi vida que dolor me da
Alleen zij merkt dat ik een fout heb gemaaktTan sólo ella se fija que tuve un error
Wat moet ik doenQué hago

Ze kijkt me uitgebreid aan en het doet haar niets meerAmpliamente me mira y no le importa ya
Het maakt niet uit wat ik deed om bij je te komenNo importan los esfuerzos que te hice al llegar
Hoe gemakkelijk vergeet je wat ik voelQue fácil se te olvida lo que siento yo
En waar verstop ik jouw foutenY dónde escondo yo tus errores
Hoeveel heb ik genegeerdCuantos dejaba pasar el alto
Kijk, ik gaf je liefde tot aan de tranenMira te di amor hasta el llanto
En zij, zij wil dat ik niet huilY ella, ella quiere que no llore
In het verleden zal het blijvenEn el pasado quedará

Een andere liefde die me verbrandtOtro amor que me quema
Ik wil weer verliefd wordenQuiero volverme a enamorar
Zo weer doet het pijnAsí otra vez me duela
Als je moet sterven, heb je alleen leven nodigSi pa morir sólo hace falta tener vida
En zolang er leven is, zijn er hoopY mientras halla vida quedan esperanzas
De woorden van mijn vader moedigen me aanMe animan las palabras que decía mi padre
Dat zelfs de boer de dood te laat bereiktQue al guajiro hasta la muerte le llega tarde
En waarom zou ik dan zo huilenY entonces por qué llorar así

Als ik nu niet kan stervenSi no puedo morir ahora
Als er leven is om gelukkig te zijn en leven om de glorie te zoekenSi hay vida para ser feliz y vida pa buscar la gloria
Vandaag vraag ik me alleen af wat ik moet doenHoy sólo me pregunto qué hago
Omdat je me een klaagzang gaf, gaf je me het afscheidPorque tenía un lamento me diste el adiós
Als diezelfde klaagzang je liefde deed veranderenSi ese mismo lamento hizo cambiar tu amor
Het was mijn straitjacket, ik kon het niet vermijdenFue mi camisa de fuerza no pude evitar

Wat moet ik doen als je opnieuw wilt dat de zon voor je schijntQué hago si nuevamente quieres que te brille el sol
Je zult die wond zien die jouw liefde heeft achtergelatenVerás aquella herida que dejo tu amor
Nu zijn er twee in mijn ziel die je zult vindenAhora son dos en mi alma las que encontraras
Je zegt dat je je verdrietig voeltDices que te encuentras afligida
Omdat je me niet wilt zien huilenPorque no quieres verme llorando
Ik weet dat mijn gehuil jou pijn doetYo se que a ti te hiere mi llanto
Ook al maakte je mijn leven tot een tranendalAunque hiciste llanto mi vida