O Mais Caro Presente

El Regalo Más Costoso

O Mais Caro Presente

Estás sentado en un trono alto y sublime;Estás assentado num alto e sublime trono;
¿Qué sacrificio digno ofreceré?Que sacrifício digno irei oferecer?
Estás vestido de majestad y gloria;Estás vestido em majestade e glória;
¿Qué sacrificio digno ofreceré?Que sacrifício digno irei oferecer?

Por eso me aborrezco en polvo y ceniza;Por isso me aborreço em pó e cinza;
¿Cómo me atrevo a entrar en tu presencia?Como me atrevo em Tua presença entrar?
¿Cómo un hijo que toma dinero de su padreComo filho que toma dinheiro a seu pai
Y con él, le compra un regalo?E com este, lhe compra um presente?

En éxtasis constante los ángeles te glorifican;Em êxtase incessante os anjos estão a Te glorificar;
¿Qué sacrificio digno ofreceré?Que sacrifício digno irei ofertar?
Postrados a tus pies los ancianosProstrados aos Teus pés os anciãos
depositan sus coronas;Suas coroas estão a depositar ;
¿Qué sacrificio digno ofreceré?Que sacrifício digno irei ofertar?

En mí, ves el regalo más costoso:Em mim, vês o mais caro presente:
La sangre de CristoO sangue de Cristo
sobre mí, derramándose;Sobre mim, a jorrar;
Con las vestiduras salpicadasCom as vestes salpicadas
con la sangre del CorderoDo sangue do Cordeiro
Y con reverencia audazE em ousadia reverente
Te adoraré.Eu irei adorar

Al objeto más grande y alto de mi amor;Ao maior e mais alto objeto do meu amor;
La eternidad no será suficienteA eternidade não será o bastante
Para conocerte.Para O conhecer.