Feriado

Día festivo

Feriado

Pasé el día festivo herido, dolido,Passei o feriado ferido, magoado,
Tomando un poco de sol solito,Pegando um solzinho sozinho,
Comiendo tamarindo, riendo,Tomando tamarindo, rindo,
Recogiendo cocos, tocando Toquinho.Catando coquinho, tocando Toquinho.

Bailando xote con botines,Dançando xote de chuteira,
Frevo de frac, samba con sandalias,Frevo de fraque,samba de sandália,
Haciendo alboroto encima de una caja,Fazendo fricote em cima de um caixote,
Violando mi guitarra.Violando o meu violão.

Jugué capoeira con un plumero,Joguei capoeira com espanador,
Intenté luchar judo, eso no me ayudó,Fui lutar judô, isso não me ajudou,
Recibí un karate de un tipo sin carácterLevei um caratê de um cara sem caráter
Que me preguntó: '¿Estás con dolor?'Que me perguntou: "Ta é cum dô?"

Para no quedarme en blanco, fui a ver una pantalla,Pra não passar em branco, fui ver uma tela,
El cine se convirtió en una iglesia,O cinema uma igreja virou,
Quise ver a Renoir en el Masp,Quis ver Renoir lá no Masp,
Pero metí la pata; el día festivo terminó.Mas pisei na bola; o feriado acabou.