Até o Fim

Hasta el final

Até o Fim

Amar y querer bien al enemigoAmar e querer bem ao inimigo
Quizás sea el precepto más nobleTalvez seja o preceito mais augusto
¡Amar a quien me provoca miedo y susto!Amar quem me provoca medo e susto!
¡Hacer el bien a quien me trae peligro!Fazer o bem a quem me traz perigo!

Sé que por mí mismo no puedoEu sei que, por mim mesmo, não consigo
Amar todo el tiempo, a cualquier costoAmar a todo tempo, a todo custo
Pero Dios, que envía la lluvia al injustoMas Deus, que envia a chuva para o injusto
Nunca se cansa de insistir conmigoJamais se cansa de insistir comigo

¡Haz siempre el bien a aquel que te odia!Faz sempre o bem àquele que te odeia!
Ama al verdugo que extiende su redAma o algoz que estende a sua teia
Y te ve como presa desarmadaE te vê como presa desarmada!

Recuerda que también yo hice asíRecorda que também eu fiz assim
Pues el amor que no ama hasta el finalPois o amor que não ama até o fim
Este amor, pobre amor, no vale nada!Este amor, pobre amor, não vale nada!