Cântico de Sancho Bento

Cántico de Sancho Bento

Cântico de Sancho Bento

Si como un cerdo solo, pierdoSe eu como um porco sozinho, perco
Puedo tener indigestiónPosso ter indigestão
Mejor compartir nuestra escasa gananciaMelhor partilhar nosso ganho parco
Que juntos se convierte en montónQue junto vira um montão

Nuestro cerdoO nosso porco
Porcino tiene un himnoSuíno tem um hino
Brasileño, genuinoBrasileiro, genuíno
Y este es su estribilloE é este o seu refrão

Mejor repartir el cerdoMelhor repartir o porco
Nuestro vil metalO nosso vil metal
Porque el amor a estePorque o amor a este
Es la raíz de todo malÉ a raiz de todo o mal

Y juntos en el mismo barcoE juntos no mesmo barco
Compartiendo el pescado y el panDividindo o peixe e o pão
Sacamos al cerdo del charcoTiramos o porco do charco
Y lo lavamos con agua y jabónE o lavamos com água e sabão

Y la suciedad se someteE a sujeira se sujeita
Causa bendición, no maldiciónCausa bênção, e não maldição
Lo torcido se enderezaO que é torto se endireita
Y redime nuestra intenciónE redime nossa intenção