Carrossel

Carrousel

Carrossel

Un dosel cubrió el cieloUm dossel cobriu o céu
No se puede verNão dá pra enxergar
Nada más que un triste grisNada além de um triste cinza
Que está de mal humorQue ranzinza está
Gira el cielo un carruselCorre o céu um carrossel
Siempre girandoSempre a girar
Nubes que nublan mi pensamientoNuvens que anuviam meu pensar

Llueve, sin perdónBate a chuva, sem perdão
¿Cuándo va a parar?Quando vai parar?
¿Este temporal tiene tiempoEsse temporal tem tempo
Y hora de terminar?E hora de acabar?
Miro por la ventanaOlho pra janela
En ella nada másNela nada além
Nublado, un grito, un tronarNublado, um brado, um trovejar

¡Para! ¿No paras, y por qué no?Pára! Não para, e por quê não?
La melancolía se cierne sobre míPaira melancolia em mim

Un dosel cubrió el cieloUm dossel cobriu o céu
No se puede verNão dá pra enxergar
Nada más que un triste grisNada além de um triste cinza
Que está de mal humorQue ranzinza está
Gira el cielo un carruselCorre o céu um carrossel
Siempre girandoSempre a girar
Nubes que nublan mi pensamientoNuvens que anuviam meu pensar

Pero más allá de las nubesMas além das nuvens
Brilla el sol, voy a recordarBrilha o sol, vou recordar
El azul que está arribaO azul que está por cima
Que viene a despertarQue vem acordar
Mis cuerdas, mis acuerdosMinhas cordas, meus acordos
Mi cantarMeu cantar
Siempre es buen momento para amarSempre é bom tempo para amar

¿Paro? ¿No paro y por qué no?Paro? Não paro e por que não?
Crece una semilla en míCresce uma semente em mim

Que algún día germinaráQue um dia vai germinar
Colores que maravillaránCores a maravilhar
Toda retina que retenga en ella la miradaToda retina que retiver nela o olhar
¿Paro? ¡No paro, no por qué no!Paro? Não paro não por que não!