Davi e Golias

David y Goliat

Davi e Golias

David era el menorDavi era o menor
De los hijos de JeséDos filhos de Jessé
Él era un pastorEle era um pastor
De ovejas, sí!De ovelhas: mé!

Era guapo y pelirrojoEle era bonito e ruivo
Y no temía un aullido!E não temia um uivo!

Goliat el más grandeGolias o maior
Del pueblo filisteoDo povo filisteu
Hablaba mal de DiosFalava mal de Deus
Y de los judíosE dos judeus

Era un giganteEle era um gigante
Y era arroganteE era arrogante

Y todo el ejércitoE todo o exército
Del pueblo de IsraelDo povo de Israel
Al verlo tan inmensoAo vê-lo tão imenso
Se puso tensoFicou tenso

Davidcito dijo:Davizinho disse:

Enfrenté un leónEnfrentei leão
Y maté un osoE matei um urso
Dios con su manoDeus com sua mão
Callará tu discursoCalará o seu discurso

Y tomó cinco piedrasE tomou cinco pedras
En lugar de espadasNo lugar de espadas
En lugar de un hachaNo lugar de um machado
Llevó un cayadoLevou um cajado

Goliat dio un rugido:Golias deu um berro:
Yo no soy perroEu não sou cachorro
Para venir con un paloPara vir com um pau
¡Te va a ir mal!Você vai se dar mal!

David le respondió:Davi lhe respondeu:
En la espada y lanza pones tu confianzaNa espada e lança você põe a confiança
Pero el Señor de la tierraMas o Senhor da terra
También es Señor de la guerraTambém é Senhor da guerra

Y giró, giróE girou, girou
Y la piedra lanzóE a pedra lançou

La piedra de la hondaA pedra da funda
Da en el blancoAcerta e afunda
La frente detestablea testa detestável
Del gigante insoportableDo gigante insuportável